nerv
Следвай
45
Карлос Кастанеда - « Уроците на дон Хуан », радиотеатър
2 739
29.07.2016
«Уроците на дон Хуан»
радиодраматизация на Елена Хазърбасанова
по новелата «Пътуване към Икстлан»
на Карлос Кастанеда (роден в Кахамарка, 1925г; починал в Лос Анжелос, 1998г.)
редактор Йордан Стефанов;
Участват: Иван Налбантов (дон Хуан Матус), Ириней Константинов (автора), Асен Димитров, Бочо Василев, Александър Александров.
Режисьор: Георги Морянов.
звукорежисьор: Евтим Кокошаров;
звукооператор: Наталия Александрова;
звуково оформление: Цветанка Господинова;
музикално оформление: Мирчо Сливенски;
/запис от БНР п-ма Хр. Ботев; 128 Kbps, joint stereo/
текстът на английски на обложката предава
думи на дон Хуан от «Пътуване към Икстлан» (и от настоящия радиовариант)
и в превод (Юлия Бучкова-Малеева) гласи:
«За мен светът е необикновен, защото е удивителен, страшен, тайнствен, неразгадаем; мен ме интересува да те убедя да поемаш отговорност, че живееш тук, в този чуден свят, в тази приказна пустош, в това приказно време. Исках да те убедя, че трябва да се научиш да правиш всичко съзнателно, защото ще останеш тук за кратко време, всъщност прекалено кратко, за да бъдеш свидетел на всичките му чудеса.»
радиодраматизация на Елена Хазърбасанова
по новелата «Пътуване към Икстлан»
на Карлос Кастанеда (роден в Кахамарка, 1925г; починал в Лос Анжелос, 1998г.)
редактор Йордан Стефанов;
Участват: Иван Налбантов (дон Хуан Матус), Ириней Константинов (автора), Асен Димитров, Бочо Василев, Александър Александров.
Режисьор: Георги Морянов.
звукорежисьор: Евтим Кокошаров;
звукооператор: Наталия Александрова;
звуково оформление: Цветанка Господинова;
музикално оформление: Мирчо Сливенски;
/запис от БНР п-ма Хр. Ботев; 128 Kbps, joint stereo/
текстът на английски на обложката предава
думи на дон Хуан от «Пътуване към Икстлан» (и от настоящия радиовариант)
и в превод (Юлия Бучкова-Малеева) гласи:
«За мен светът е необикновен, защото е удивителен, страшен, тайнствен, неразгадаем; мен ме интересува да те убедя да поемаш отговорност, че живееш тук, в този чуден свят, в тази приказна пустош, в това приказно време. Исках да те убедя, че трябва да се научиш да правиш всичко съзнателно, защото ще останеш тук за кратко време, всъщност прекалено кратко, за да бъдеш свидетел на всичките му чудеса.»
Виж повече
Виж по-малко
