
Следвай
0
Metallica Nothing Else (контекстуален превод)
150
07.01.2015
Вокалът Джеймс Хетфийлд пише тази песен, докато говори по телефона с тогавашната си приятелка. Текста е посветен на нея, като има предвид връзката, която имат, докато той е на турне - "Толкова близки независимо колко далеч." Първоначално песента нямало да бъде включена в албума, а Хетфийлд я пише за себе си, но след като барабанистът Ларс Улрих я чува, тя влиза в него. Тя е една от малкото песни на Металика, в които Джеймс Хетфийлд свири солото, вместо Кърк Хамет.
В интервю за сп. Моджо, през декември 2008-ма, Хетфийлд обяснява песента: "Тя е за това да си на път и да ти липсва някой у дома, но е написана по такъв начин, че успя да докосне толкова много хора, а не просто двама влюбени. Тя е за връзката с по-висшето и за още много други неща." Хетфийлд добавя: "Спомням си, че веднъж ходих в клуба на "Hell's Angels" в Ню Йорк и те ми показаха филм за един от починалите си братя, а озвучаването беше "Нищо друго няма значение." Уау! Това наистина означаваше нещо повече от това, че ми е липсвало гаджето, нали? Това е братство. Дори армията може да ползва песента - тя е толкова силна."
Хетфийлд разказва пред сп. Моджо, че след като написал тази любовна балада, дълго се чудел дали да я изсвири на останалите от групата. И обяснява: "Отначало дори не исках да им я изсвиря. За мен Металика бяхме само ние четиримата. Нашите песни бяха за трошене на неща, куфеене, раздаване за публиката, каквото и да е друго, но не и за пички и бързи коли въпреки, че това ни харесваше. Песента беше за едно бивше гадже, но се оказа доста повече от това."
В интервю за сп. Моджо, през декември 2008-ма, Хетфийлд обяснява песента: "Тя е за това да си на път и да ти липсва някой у дома, но е написана по такъв начин, че успя да докосне толкова много хора, а не просто двама влюбени. Тя е за връзката с по-висшето и за още много други неща." Хетфийлд добавя: "Спомням си, че веднъж ходих в клуба на "Hell's Angels" в Ню Йорк и те ми показаха филм за един от починалите си братя, а озвучаването беше "Нищо друго няма значение." Уау! Това наистина означаваше нещо повече от това, че ми е липсвало гаджето, нали? Това е братство. Дори армията може да ползва песента - тя е толкова силна."
Хетфийлд разказва пред сп. Моджо, че след като написал тази любовна балада, дълго се чудел дали да я изсвири на останалите от групата. И обяснява: "Отначало дори не исках да им я изсвиря. За мен Металика бяхме само ние четиримата. Нашите песни бяха за трошене на неща, куфеене, раздаване за публиката, каквото и да е друго, но не и за пички и бързи коли въпреки, че това ни харесваше. Песента беше за едно бивше гадже, но се оказа доста повече от това."
Виж повече
Виж по-малко