Dzejla Ramovic - Kraj tanana sadrvana (hq) (bg sub)

"Край шумящия фонтан" е босненска народна песен(севдалинка), създадена чрез превод на песен на самия Хайнрих Хайне(немски поет), която се е казвала "Азра". Преводът е направен от Алекса Шантич през 1923 г. Интересното тук, обаче е съществуването на стара легенда , че в Йемен има древно племе, наречено "Azra"(девица). Ако на младите мъже от това племе не е позволено или не е възможно да осъзнаят любовта към любимата си, те отиват в пустинята или на война, за да умрат възможно най-скоро, защото не искат да живеят без любов. Тази легенда оставя силно впечатление на Хайнрих Хайне и го вдъхновява да напише песента "Azra". От тогава до сега песента е изпята от десетки изпълнители, между които са: Химно Половина, Ядранка Стоякович, Беба Селимович, Ханка Палдум, Дженан Лончаревич, Бранимир Джони Стулич, Заим Имамович, Саша Лошич Лоша, Звонко Богдан, Амира Меджунянин, Джейла Рамович и мн. др.