Hoje eu quero voltar sozinho / Днес искам да се връщам сам - пълнометражен - Бг субтитри

„Днес искам да се връщам сам“ е може би да рядък случай, удължената версия да е поне толкова добра, колкото оригиналната късометражна - всъщност филмът печели награда Теди за най-добър ЛГБТ филм по време на тазгодишния филмов фестивал в Берлин.

Когато слепият Лео започва да възмъжава, най-добрата му приятелка, която „гледа“ вместо него, започва да му пречи, така че той започва да планира да учи в чужбина на разменни начала. Въпреки това, когато един нов съученик наричан Габриел пристига, тримата стават приятели и Лео започва да обмисля преразглеждане на плановете си. Докато връзката между Леонардо и Габриел се задълбочава, те започват да осъзнават, че има нещо отвъд приятелство, което избуява в тях, но и също така трябва да се борят с натиска на момичетата и пиенето на съучениците си.

Въпреки, че това може да изглежда малко мелодраматично на пръв поглед, въвеждането на сляп герой, дава малко свежест. Все пак, не само това прави филма свеж; това е един прекрасен филм, наситен с увереност и нежност от режисьорът Рибейро и екипа му.

Хубаво е да се види как тези герои, са развити от оригиналния късметражен филм, както и да ни даде повече информация за света около тях, отколкото първоначално беше показано; до точката, където зрителят се чувства доста очарован от това и е въвлечен в тяхното съществуване.

Нито един от героите не е окарикатурен; Джована, която може и да е тайно влюбена в Лео и за момент не е показана като нещо повече от нормално момиче с разбираеми чувствата и взаимоотношенията между тях тримата са чудесно нежни и трогателни. Актьорският състав умело улавя моментите от тийнейджърското поведение като да се правиш на по-пиян, като извинение за смущаващо поведение; и неочаквана възбуда в душовете. Дори и побойникът на класа не е доказано, че е чудовище или непременно лош човек; той е просто един тийнейджър е, добре, и малко кретен.