Stribog Rusalka

Хърватска метал група

Sjajni mjesec pokazuje mi
Put uz rijeku što vodi do tebe
Moje misli uhvaćene
U tvojoj dugoj zelenoj kosi.

Lišće što u jesen otpuhuju
Vjetrovi hladni što savijaju grane
Tebe vidim u sumrak
Kako skrivaš lice od mene.

Moje vizije ostvari
Pozovi me pjesmom svojom
Otkrij se u punoj ljepoti
Ja umirem za tobom.

Zelen sjaj u očima
Kao vatra u najcrnijoj noći
Najčišća ljepoto
Na začaranoj obali.

Vila s jezera
Rusalka
Duša nemirna
Rusalka.

Samo tvoj glas dopire
Kroz vjetar hladan
Što savija grane
I dok Mjesec za oblak zalazi
Ja čekam tvoj lik od vode.

I kad šuma spokojno utihne
I kad lišće sakrije sve
Te vrijeme se smiri
Ti čezneš...

Kada vjetrovi prestanu puhati
I voda u zrcalo se pretvori
Tvoji snovi postaju vidljivi
Mojom rukom ocrtani.

Sjajni Mjesec pokazuje mi
Put uz rijeku što vodi do tebe
Moj misli uhvaćene
U tvojoj dugoj zelenoj kosi.

Dižeš se iz jezera
Padam na koljena
Prilaziš mi, kao smrt, polako,
Zajedno tonemo u san...

Блестящата луна ми показва
Пътят към реката, който води към вас
Мислите ми са уловени
В дългата ти зелена коса.

Листа, които попадат през есента
Вятърът е студен, който огъва клони
Виждам ви в здрач
Как криеш лицето си от мен?

Моето виждане е изпълнено
Обади ми се песента ми
Открийте пълната красота
Умирам за вас.

Зелен блясък в очите
Като огън в най-тъмната нощ
Най-чистата красота
На омагьосания бряг.

Вила с езеро
Русалка
Душата е неспокойна
Русалка.

Само вашият глас достига
През студения вятър
Което огъва клона
И докато облачната луна пада надолу
Чакам вашия характер от водата.

И когато гората тихо успокоява
И когато листата скрият всичко
Този път се успокоява
Искаш да ...

Когато вятърът спре да духа
И водата в огледалото се превръща сама
Вашите мечти стават видими
Ръката ми беше привлечена.

Блестящата луна ми показва
Пътят към реката, който води към вас
Мислите ми уловиха
В дългата ти зелена коса.

Излизаш от езерото
Падам на колене
Приближаваш ме, като смърт, бавно,
Заедно сме в сън ...