Guardian (2018) / Пазители /- Еп.01 - bg sub

БЕЛЕЖКА : Името на града, в който е развива действието в пазителите е Лончън, което се превeжда от китайски
Драконов град /Градът на дракона/. Това е и името на университета, в който работи професора - единият от главните герои. И двете топоси са ключови в сериала. При това "Лон" си е в частност китайски дракон, а не западен.
В Китай имат различни думи за дракон (какъвто изглежда в западните представи) и за китайски дракон -той е дългия, като змия; няма крила, но пак може да се носи в небесата.
Лон е точно китайският дракон, който е свещен пазител (пазителя на всичко; на Поднебесната), а не е считан за чудовищно създание, което бълва огън, както е на Запад.
Предположението на преводачката е, че са кръстили града на китайския дракон, защото той също е Пазител, а и заглавието е Пазители.