Превод - Gary Moore - One Day

Превод - Gary Moore - One Day
Всичко, което започва с предателство, завършва с предателство!
-
Във тебе като рана ще пари мисълта,
че две неща не можеш никога да си възвърнеш:
животът да избавиш от смъртта
и времето назад да върнеш!
-
Малко момиче дотичало веднъж разплакано при Вълшебника.
- Убих една пеперуда, без да искам, а моите родители винаги са ме учили, че най-тежкият грях е да се отнеме чуждия живот.
- Така е, но е грях само когато убиваш, без да е наложително, и изпитваш удоволствие от това.
Милиони пеперуди умират всеки ден в клюновете на птиците или от лошото време, но малцина страдат за тях.
..Това е естественият ход на нещата. - отвърнал Вълшебникът.
- Но думите на моите родители говорят в мен и сякаш не спират да ме укоряват!
- Успокой се и просто кажи на този вътрешен глас,че не е прав! Момичето се стъписало, но после си казало нещо тихичко, усмихнало се и се затичало нанякъде.
- Хората наистина са майстори в това да си създават неприятности, за да могат после да се отървават от тях с радост, казал Вълшебникът, загледан в отдалечаващото се дете и добавил: ..и все пак, жалко за пеперудата, тя също е била нечия приятелка..
Силата да успокоиш някого въпреки истината, не винаги е Истината, затова бъдете внимателни.. и с пеперудите, ..и с всички останали.
--
До едно малко планинско село
живеел стар мъдрец. Той правил прекрасни играчки за деца.
Децата изпадали във възторг от тези играчки! Но със своите несръчни ръце лесно ги чупили и се разстройвали много, когато ги загубвали.
На родителите им писнало от постоянните ревове на децата
и те отишли при мъдреца.
- Защото правиш играчките си
толкова изтънчени и толкова чупливи?! Нали уж ги правиш за децата,а те не могат да играят с тях!
- Децата ви скоро ще пораснат и вместо играчките в техните ръце
ще се окажат крехките сърца и душите на хората – нека да се научат да бъдат внимателни с тях, като внимават с прекрасните ми играчки! – отговорил мъдрецът.
Внимавайте много,
когато някой ви повери сърцето и си отвори душата – те са толкова крехки и толкова лесно можеш да ги увредиш
с несръчните си ръце и тежките думи.
-
Главите на хората са пълни със знания, с факти, с вяра, повечето от които лъжливи, макар те да си мислят, че всички са истински.
Те рядко различават лъжата от истината и въпреки това са уверени, че го правят, така че става още по-лесно да бъдат излъгани.
Хората са глупави!
-
Гледай какво правят,
а не само какво казват другите,
защото по делата личи лъжата.
--
Да извръщаш съзнателно глава от истината е предателство.
--
Има много стара мисъл, незаписана в съвременната история:
„Дяволът не знае, че е Дявол.., той мисли, че е Бог.”
Същото важи и за ангелите, ..и за хора, които се мислят за такива :) ;)
"Noli timere malum, sed time heroa."
Не се страхувай от злодея, страхувай се от героя.