Малкия Принц никога не отговаря на подобни въпроси. Той само гледа залези - по това ще познаеш тъгата му. И съм сигурна, че може да разпознава рисунката на боа, глътнала слон! :-)
И малко след това добави:
- Знаеш ли... когато човек е много тъжен, обича слънчевите залези...
- Значи през онзи ден с четирийсет и четирите пъти си бил много тъжен?
Но малкият принц не ми отговори.
Но на твоята толкова малка планета е стигало
само да дръпнеш стола на няколко крачки. И ти си гледал вечерния здрач всеки път,
когато поискаш...
- Един ден видях как слънцето залязва четирийсет и четири пъти!
Не съм гледал филма, но дано единственото което обединява двете "Иронии" не е само ирония. Миналото не само че не може да се върне, то носи само тъга. За любовта важи същото. Очи, които не се виждат се забравят. Не е редно човек да живее с миналото.
За съжаление са малко вълнуващите миговете, които помним за цял живот. Трябва да ги търсим всеки ден и час. Въпрос на търсене, не на предлагане.
Преводът е доказано професионален, а клипът е недоказано също такъв ;)
Три пъти БРАВО И УР