За всеобщо съжаление българската нация също сериозно се опива, но някак или не го забелязваме, или не ни се иска да го направим. Спортното напиване сред подрастващите е мода. И е крайно време да погледнем първо своя двор, а после чуждите..
И защо да правя субтитри? Аз гледам или слушам? Смешното е сменшно и без да се превежда. Освен това превеждането с разни он-лайн преводачи е просто отбиване на номер..
тхере ис роом е еквивалент на тхере ис спаце, което изобщо не означава "има стая".. Преводачът да ходи да превежда говедата от единия баир до другия, а преводите от англ. да ги даде на някой друг. Иначе има смешни моменти.
neo5, мляко и млеко са дублетни форми, аки си чувал какво е. При "млеко" ударението е на О, а не на Е, както вероятно си го чувал. Тъй практика и теория определено ти се разминават.
magnim1, как говорят в София не ме е*е. Нито във Варна, нито в Бургас. Чуй как приказват дикторите по БТВ и Канал 1 и сравни с това, което чуваш по СКАТ. За мен разликата е ушевадна. А Варна е далеч от чист български език без да ми се сърдиш..
Няма ли начин поне тв водещите да говорят без акцент? Все пак не сме на пазара, а слушаме телевизия! Иначе С.Б. отдавна си е гето във всяко едно отношение.
..и почти всички се самоснимат, щото са толкова хубави, че на никой друг не оказват такава чест. Малки нарцистични душички. Една жена става жена след 30 години. Тогава е истинска, интересна и ако е дал Господ - красива, без да прилича на евтина кукла
ахахаха. Бе то тук жена над 25 не видЕх бее :-D Все някакви малки пачи от фейсбук, гепи ме и елмаз. Ужас. Направете нещо като втора серия - със по-зрели и приятни за гледане жени, а не малки напудрени деца.
Да, другият път да измерват температурата с нещо различно от магазин за 1 лев. Тогава може и 62 да им покаже :-D Ама така е. От всеки журналист метеоролог не става. Мисля, че дори не предполагат как точно се мери температурата..Anyway
Измерването на температурата на слънце е много лъжливо нещо и никой метеоролог не допуска такъв тип измерване, най-малкото защото могат да се получат много изопачени резултати. А че в Сандаски лятото винаги е горещо - за никой не е тайна.
Какво чудно има? Глобите в родината на провинилия се са процент от годишния ти доход. И затова има ред навън. А тук големите глоби раждат още повече корупция.