VBOX7

bekileik

Така, това ще го бутна малко надолу, защото вече хич не съм в час с нещата около Паник и не съм се вясвала тук повече от година...Имах няколко други проекта от сорта на ДБСК, но там е много по-трудно, пък и нямам много време за да сезанимвам.
"http://panik.bulgarianforum.net/forum.htm

/> Еее, доживях!!Мерси на админите, че са се постарали да го направят!
www.panikbg.net.ms < най-пълният и най-вече българският сайт за Panik!

Ммм дам Panik се разделят.. Т_________Т Вече е официално обявено и шансовете да не се разпаднат са минимални...Не мога да обясня как се чувствам в момента, поради простата причина, че любимата ми група за пореден път има проблеми заради пари..Поне миналият път не се разделиха, а само си смениха името... Ами, това беше!Аз все пак ще си преведа и сложа субтитри на песните от новия албум..Няма да е скоро, защото напълно си изгубих ентусиазма..."Ново начло" ли?! По-скоро беше началото на края...
P.S. Предупреждавам, че всички преводи са или от френски, или от английски такива на песните(на песните от новия албум не мога да намеря английски, но френските са достатъчно добри).Приемам всякакви критики по преводите.Няма да мога да ги поправя, защото субтитрите са вградени, но все пак не се сдържайте да ме критикувате(основателно!)."

Инфо

Следвай 1

Коментари към съдържанието ми

Клип	Коментар
Panik - Jeder prevod	мерсиии^^
Panik - Was Wurdest Du Tun prevod	уоу съжалявам, че толкова късно отговарям, но честно влизам тук за пръв път от година и нещо!Аха, мисля, че се сещам за тази част, защото не можех да я схвана, но беше отдавна. Иначе мерси много за поправката. ^^
Panik - Lass mich fallen превод	Някой има ли я да ми я прати?
Panik - Es ist Zeit превод	{p} {p} {p}
Panik - Ein leztes mal превод	разделят ли се ?! защо ?!
Panik - Jeder prevod	stra6niii (h) {p} {p} {p}
Panik - Was Wurdest Du Tun prevod	ami na02:09e "Ich tauch aus dem Meer aufund schnappe nach Luft ..."(pishe "izpluvam ot okeana,dishai tejko) a prevoda e" gmurkam se (potapyam se) v moretoi izkacham za vazduch"inache prevoda e napravo SUPER :P
Panik - Jeder prevod	teksta e mnoogo veren {pp} priziva im obache mai ne dostigna do tolkova mnogo hora {pp}
Panik - Perfekt превод	bravooooo {p} {p} {p} {p} {p}
Panik - Lass mich fallen превод	(h)
Panik - Jeder prevod	Няма проблем..винаги съм отворена за градивна критика.^^
Panik - Perfekt превод	bravo dobra rabota {p} {p} {p} {p} :-D
Panik - Jeder prevod	prosto pitah, za6toto u4a nemski i li4no na sebe si taka si go prevejdam, ne 4e sum koi znae kolko dobra de :)
Panik - Jeder prevod	Признавам си не знам,защото не знам немски,но в английският превод беше така "do yourself a favor and give a shit about the others!",но сега забелязвам,че френският(който явно е по-правилен) звучи като "направи си услуга и да не ти пука за другите!"
Panik - Jeder prevod	a iskam da popitam ne6to, tut euch den Gefallen und scheißt auf die Anderen! , ne zna4i li ''pravi kakvoto ti haresva i da ne ti puka za drugite'' :?
Panik - Lass mich fallen превод	gotino ^^
Panik - Was Wurdest Du Tun prevod	jalko 4e se razdelqt {pp} {pp}
Panik - Jeder prevod	jalko 4e se razdelqt {pp} {pp}
Panik - Wollt nur Wissen превод	jalko 4e se razdelqt {pp} {pp}
Panik - Ein leztes mal превод	jalko 4e se razdelqt {pp} {pp}