VBOX7

но в случая за да бъда максимално точна в текста на песента думата се използва като буквален превод на съдба, предопределение ..:)

да ,лесно е :) думата divano е латинска и се превежда божествен,божествено.. :) поздравления за превода :)

Неграмотни субтитрии сигорно Гоогле преводач ги е правил :X

Не е лесно да направиш субтитри, а е още по-трудно ако правиш превода на слух (както автора им обяснява) :X

За клипа (yes) ,за субтитрите (no)

Прасенце с... мизофобия.(shock):D И в клипа една музичка със звуците. :D

Епизодчето кърти да ама суба..

Епизодчето кърти (y)

пфф на теб още ли ти трябват субтитри РОФЛ

Това дори не може да се нарекат субтитри.

По скоро е псайкик - на английски psychic, означаващо психически или медиум... Но най-вероятно преводача се е объркал... ;)

:D :D :D :D :D

да качеството е лаино , а субтитрите ги е правил някои от вас лекенца малолетни .и.

Какво е сайтик?

Супер филмче , много добри субтитри и прекрасно качество !Благодаря ви ! (yes)

две думи - луда работа (chuckle)

По-добре го гледайте без субтитри, повече ще разберете

Субтитрите май ги е писал Пената.. :|

Съгласен съм ....

:D :D :D :D :D