Целия замисъл на песента е не ДА ЛИЖЕ С ИЗСТРЕЛ, а че тя ближе и накрая се получава изстрел. :D Дефакто румънците имат мръъъсно, мръсно подсъзнание. Заслушайте се в текста. Никъде не казва LICK WITH SHOT. НИКЪДЕ! :) Може и да се преведе: близ-бум! :D