сега ако някой каже и оригинала съм му много благодарен, че само съм го чувал ама не знам как се казва(някакво летно денс хитче беше). И без глупости "Тва не е крадено" :-D
това със знамето ако българин го направи значи бедствие, а ако го направи чужденец - война... ама принципно де, надявам се че са се объркали бедните гърци
пичове всеки преводач трябва да превежда в контекста не директно, за директно си има програмки.. Къв взрив взрив бе?! "Feuer frei!" is the German expression used to order weapons to be shot, as in "Fire at will !". Literally it is "Fire freely".