bursali

-------------------1--------2----- 3------- 4-------5------6--------7------ 8-------9----- 10
Proto-Turkic *pi:re *î(S)ki *üiS *tüwört *pileS *alte *Sehti *sakhïR *tokhïR *üon | Khazar Turkic

Chuvash----- pêrre --ik--- vis'
----tâvat--pilêk ---ulta --sizhe ---sakâr -tâkhâr -vun | Chuvas Turkic

Bulgarian--- edno -dve- -tri ---chetiri-- pet -- shes -- sedem - osem -- devet - deset | southern slav

Yakut(Sakha) biir -ikki --üs ---tüört --bies --alta -- sette ---aGIs --toGus --uon | Northern Turkic

Old Turkic - --bir --iki ---üch ---tört ---besh ---altï ---yeti --säkiz --toquz ---on --| Gok Turkic

Uyghur ____bir _ikki __üch _tört ___bæsh __altæ _yætti__sækkiz__toqquz___on | Karluk

Tatar rusia _ber __ike __öch __dürt __bish ___alti ___yide ___sigez __tugiz __un |Otuz Oguz

Turkish west _bir __iki __üç __dört __besh ___alti ___yedi ___sekiz __dokuz __on | Seljuk

Gagauz (Mol) __bir __iki __üch __dört __besh ___alti ___yedi ___sekiz __dokuz __on




English:one-various-his-apple-­nine-mother-to marry-ship-to come-to look-your

Turkish: bir-türlü-onun-alma-dokuz-anne­-evlen-gemi-gel-bak-senin

Chuvash: pĕr-tĕrlĕ-unăn-ulma-tăxăr-anne­-avlan-kimĕ-kil-păx-sanăn
Инфо
Клип Коментар

kirac ...

nqkoi moje li da napi6e pesenta i peveca na tazi pesen nakraq,kogato Sheherezada si trugva?Blagodarq Vi predvaritelno!

Защо си толкова глупав,аз съм българка и напоследък не съм гледала хубав български филм.Филма е супер какво като е тукски който го може го може.

ami malko prili4a na turski ezik ( zakonno ) no reda na dumite e razli4no . za towa mi e trudno . no kazah go predi probvam za da razberete ne6to ....

gledala sam filma i e mn sme6en :-D :-D

:-) миличкото то.Превода наистина не е от най добрите,но да си припомним,че българския език е един от най сложните и изобщо не е лесно да се превежда.Така,че благодаря за усилието

http://www.vbox7.com/play:80a03076 eto zapovqday :)

mada faka

bursali - сайтът има опция за добавяне на субове- можеш да го качиш на турски, пък да си намерим някой, който да ги преведе.. и да ги качи отделно... това също е вариант- стига да можем да го гледаме...и да си намерим преводач :)

Спрели са го само за празниците- докато дават коледните филми- а после са го закупили до 29-тия епизод, когато свършва 1-ви сезон.. поне такава информация се.. разпространява из феновете :)

много благодаря за превода.. за жалост по празниците ще има коледни филми, и май няма да го излъчват по Нова... Но .. превидът и е ще ни е най -нужен след 29-тия епизод, когато свършва сезона . Нова тв. са купили само първия.

of allahin gqvuru sinir oluyorum boyle insanlara :-(

kakwo e towa SS ? nazi li si ? da ti pripomniq 4e hitler kakwo napravai na bulgaria prez 2 . svetovna voyna ! za towa hi4 ne mi govori za nazisti ...

BAHTI LAINATA!!!! STIGA STE KA4VALI KLIPOVE S TURSKI!!! NEMOGA GO PONASQM DA EBA TIPACITE!!!! NA SAPUN!!! 88(ss)

Как така го спряха бе,?!За6то.......!ЕЕЕЕЕЕЕ АМА ТОВА АКО ИЗЛЕЗЕ ИСТИНА ТАКОВА ГНЕВНО ПИСМО 6ТЕ НАПИ6А !За6то купуват сериали като 6те ги спират до никаде и ние зрителите трябва да гледаме ТЪПИТЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИ ПРОСТОТИИ.....

super e ! NOO mnogo pari 6te e ...

bravom mnogo dobar prevod si napravila i si napalno prava 4e turskite seriali sa prosto kato narkotik imat naistina mnogo hubav sojet koito te kara da stanesh lud po seriala {p}

filma si e qk oba4e ste izleze 13.02.2009g. (subat-fevruari)

abe 4ovek ako iska6 da ka4a do 40 epizod no bez BG subtitri . trudno da e sloji sub , 6te slagame o6te prez sedmica...

sega li go razbra ? turski seriali ne6to kato narkomani , ako gleda6 i iska6 da gleda6 pove4e ... za towa az ne gledam mnogo seriali dori mrazq no tozi i kurtlar vadisi e razli4ni sa ...