bursali
Proto-Turkic *pi:re *î(S)ki *üiS *tüwört *pileS *alte *Sehti *sakhïR *tokhïR *üon | Khazar Turkic
Chuvash----- pêrre --ik--- vis'
Bulgarian--- edno -dve- -tri ---chetiri-- pet -- shes -- sedem - osem -- devet - deset | southern slav
Yakut(Sakha) biir -ikki --üs ---tüört --bies --alta -- sette ---aGIs --toGus --uon | Northern Turkic
Old Turkic - --bir --iki ---üch ---tört ---besh ---altï ---yeti --säkiz --toquz ---on --| Gok Turkic
Uyghur ____bir _ikki __üch _tört ___bæsh __altæ _yætti__sækkiz__toqquz___on | Karluk
Tatar rusia _ber __ike __öch __dürt __bish ___alti ___yide ___sigez __tugiz __un |Otuz Oguz
Turkish west _bir __iki __üç __dört __besh ___alti ___yedi ___sekiz __dokuz __on | Seljuk
Gagauz (Mol) __bir __iki __üch __dört __besh ___alti ___yedi ___sekiz __dokuz __on
English:one-various-his-apple-nine-mother-to marry-ship-to come-to look-your
Turkish: bir-türlü-onun-alma-dokuz-anne-evlen-gemi-gel-bak-senin
Chuvash: pĕr-tĕrlĕ-unăn-ulma-tăxăr-anne-avlan-kimĕ-kil-păx-sanăn
| Клип | Коментар |
|---|---|
|
ам защо е такъв превода :-( |
|
|
{p} |
|
|
{p} |
|
|
e to tova e turkish :-D :-D |
|
|
super si,mersi |
|
|
ako e na programa sthe ti izleznat na otdelen fail,kato pri suptitririte v torent saitovete,probvai da pravish subtitrite napravo v vbox |
|
|
kade pravish subtitrite,na programa ili napravo vav vbox |
|
|
moliavi,slujete subtitri |
|
|
moliavi,slujete subtitri {p} {pp} :-) |
|
|
moliavi,slujete subtitri! {p} |
|
|
{p} {p} {p} |
|
|
moliavi napravete subtitri! {p} {pp} |
|
|
nema prevedemoni na BG , ima6e na rommanski i evreyski ( 6toto bqha pusnali po tehnite tv ) no na bg nqma ... ako ka4a na turski nqma da razberete. geldayte den po den :) |
|
|
za sega mojah da prevede za 1-ta 4ast ,( kolkoto moga ) utre 6te sloja ostanalite 4astowe ... |
|
|
ot1:26ako teb izgubq edin pyt , moje bi ne moga da te namerq otnovo,iskam teb sega , ne moje da te nameqr sled godinite... kade si moq sutrinta , moq nay dylboka molitvitwa ot moq syrce ... taka prodyljava ... |
|
|
do 66 . :D no ne sym gledal , po4vam da gledam ot bulgarski TV po internet . w torrentite imat wsi4ki ... |
|
|
sloji edni subtitri na pesenta pone :-) |
|
|
abe za pyrvi part mi se struva okolo 2 4asa :S trudno e bilo ... sled nqkolko vreme 6te puskam 1. part , ako nqkyo turk4in znae mnogo dobre bulgarski dami prevedi i az da pravq senkron za subtitri ... |
|
|
ey golqm serial be mnogo e qk |
|
|
ya bi siktir ! ne pravi parazit !!! |
