VBOX7

Нали..

Аз нямам никакви заслуги за него, освен че съм го качила. :-) Но ти благодаря, Иве затова че си го забелязала и се спряла да напишеш коментар 0:-)

Сигурно е така. Казах ти, търсих имотикон за срам, но няма за да го сложа. Наистина ме е срам

Любима ария и със срам ще кажа, не съм гледала тази опера, освен по телевизията.. Няма имотикон на срам за да го сложа{p}. Но тази ария в изпълнение точно на Павароти ме успокоява. Пускам си я когато имам нужда точно от това..

Я столько лет тебя ждала..Колкото повече я слушам, все повече ми харесва тази песен..

Поздравления за превода, получило се е прекрасно..

Да, хубаво е.. Нещо толкова възможно.. да се обичаме.. да бъдем по-малко егоисти..

Да така е,видях че всичко е съвсем доброжелателно.Затова и благодарих. :-) Руският език не ми е роден, така че приемам, че преводите ми не са най-доброто. Иска ми се някои песни да станат по-достъпни, затова и го правя с огромно старание.

Да..

Важното е че идеята да се помага не е умряла с този, който е започнал всичко. Възхищавам се на неговите приятели, които са го подкрепили в началото, а сега продължават всичко и без него. Без никаква кампанийност.

Ами трябва да се стараем и да не се отказваме,това поне зависи от нас.

Да помагаме, без да се отказваме.. Знаеш ли че в цяла Франция има Restos du Coeur и всичко това на доброволни начала. И помагат съвсем истински и постоянно. Всичките им приходи отиват в тази асоциация

Да така е, казани от хора които го правят.Затова и са толкова истински.

Всичко зависи от нас

Любими артисти, любим филм, песента с текста си е невероятна. Благодаря и на demidiin и на karti4e.

Благодарности на Мария за прекрасния превод. Тя е толкова благороден човек, че ми благодари без нищо да съм направила в случая.

Харесвам тази песен, но сега разбрах колко тя е невероятна. :-) Благодаря за превода. 0:-)

Не всичко съм превела дословно..например - примчались, има сигурно и още-за това се сещам в момента.Доста съм умувала как да преведа много думи, донякъде заради речта да, е по кратка и по читаема. Благодаря за коментара. :-)

И моята представа за него е такава.

Що се касае за нюансите. Трябва да си роден там или да си живял дълго време там за да ги усетиш. А аз не съм. Питат те например: при теб хубаво ли е - а всъщност те питат за времето. Или ти казват: карам те да се движиш, а то означава- шегувам се.