VBOX7

Благодаря ти, но въобще не съм експерт по френския език.:-)Но понеже подразбирвам малко от него, преводите ми са един вид благодарност към тези,които правят преводи на песни, които ми харесват,но са пълна мъгла за мен като текст. А в случая е за теб.

Благодаря за тези споделени мисли.

Така е, идиоми, нюанси, много неща казани само защото звучат красиво :-) И понякога наистина е много трудно да се предаде с превода това което чувстваш слушайки дадена песен.

Благодаря ти. Но наистина някой песни се губят в превода{p}

Какво попадение.. 0:-)

Има някои песни, които ги чувствам много мои и ме е страх да не ги разваля с превод. Но заради теб ще опитам :-)

За приятел, винаги! {p}

Любима песен от този мюзикъл :)

Мисля, че е достатъчно да се каже - мъж {p} Но и това, че колкото и да им се струваме досадни понякога, не могат без нас. {p} Е да си призная и ние без тях {p}

Да....Невероятно е, благодаря.. бях я забравила тази песен...

Има чувство за хумор, гледала съм го в клип, който сам той е качил. Невероятно чувство за самоирония, въобще не се приема като звезда, както някои тук..:-)

Хора обръщайте повече внимание на БЪЛГАРСКОТО. Прекрасен апел. Това с което трябва да се гордеем е оценено повече от другите, а не от нас. Тъжно...

Една любима моя песен. Прочетох, че е песен на Willie Nelson написал я е за Patsy Cline.

Да ни е честита и най- накрая да се вземем в ръце и да почнем да живеем :-) Да престанем да чакаме друг да направи живота ни щастлив и добър. Но аз вече го казах сигурна съм , че ще бъде така. Мисля че се пробудихме. :-)

.. Когато се губех ти оставаше моя фар.. пази ме още, аз имам толкова угризения.. Вземи ме какъвто съм, пази ме аз имам нужда от теб ... Claude Barzotti може би звучи малко сладникаво за някой, но той ми е слабост по една или друга причина. {p}

Красива песен и красив глас...

За съжаление е така..

Поздравления за бързия превод . Приеми моите благодарности 0:-) Не мога да чакам утре.. няма да ви оставим безпомощни.. ще ви подадем ръка .. Колко много има да се учим. Но браво на теб ..

За нищо :-) Открих Malu миналата година, вече говорихме за това откритие и топлата и студена вода:-D Та за мен почти всичко е ново :-D А сега сериозно - старая се да качвам клипове, които ги няма тук. Затова и го направих.

Честит рожден ден и от мен! Много здраве и винаги заобиколен от любими хора. Повтарям cesita, но мисля че това са най-важните неща. :-) .. и да не забравя.. браво Бижу, както винаги показваш какъв ПРИЯТЕЛ СИ!!