cnnelkata

"Защо те обичам толкова много,а ти толкова малко мене? Като човешка сълза във вълната, като обло камъче в планината. Като път до пропастта, като вулкан до огъня на номадите, Като църква до Бога. Обичам те толкова много, а ти толкова малко мене. Като затворник
през лятото, аз съм твоят затворник през лятото. Като иконата на святото, ти си моята икона на святото. Там, където свършват зад ъгъла всички религии, започваш ти. Защо те обичам толкова много? Ти си черешовите небеса, взрив на нарциси, алабастров дъжд, канелен пясък, крясък на шарена птица, очите на бъдещо момче, препълнени с блясък и ухание . Светлината и стената, а между тях живите и останалите. Ти си нова надежда за вечно обичане, ти си прекрасното и необяснимо привличане между непознати ангели в залива на „Утре“. Аз съм обичта, обикновената, ти си величието на една малка мечта, ти си надолу по реката, надолу по реката. Зеленото петно в градината на Дявола, надолу по реката. Защо те обичам толкова много? Като книжна лодка, с написаното на нея стихотворение, отиващо към нетлението, като зрънце слънце към затъмнението. Като дъжд в реката, като длъжник пред олтара, като шепа пръст на земята, като жълта пчела в небесата, като кама в ръката на Господ и изгубен ключ сред нещата, без смисъл и толкова просто като малко момиче, като халка от верига. Не ти ли стига толкова много да те обичам, а ти мене толкова малко? Не ти ли стига да те обичам, като сън преди вечност и молба без колене. Толкова много да те обичам, а ти толкова малко мене?"
Инфо
Клип Коментар

Тази песен...идеалите ще отминават като уморено ято, тя ще остане като знак, че има и непреходни неща! (flower)

Едно от най-великите творения!!!!

...излиза от болницата , записва песента, след което се връща в болницата и умира. Без да успеят да я заснемат в негово изпълнение ! Така Марк Бернес намира своето местенце сред ятото жерави !

И както всичко велико създавано от човек, тази песен също е белязана от съдбата. Марк Бернес харесва това стихотворение и прави поръчка на Френкел да измисли музика за него. Но след няколко месеца, когато песента е готова, Бернес вече гасне...

Това наистина е една от най-трогателните песни , създавани някога !!!А превода ти е съвършен, Нелка !!!Благодаря за поздрава. Когато и да я слушам, настръхвам ! Благодаря !

Гледах предаването и ми се искаше да слушам песента изправена с наведена глава......какво изпълнение само... какви чувства и вълнения изпитва човек като я слуша..Изключителна благодарност ,че сте я качили и за превода (bow)

Любима песен, благодаря ти! (flower)

Слушайки тази песен, сърцето ми се изпълни с любов и нежност... (love) (angel) (love) Нищо и никой не може да раздели една истинска любов... Благодаря за прекрасния клип и за страхотния превод (макар и да нямам нужда от него)... (hug) (flower)

(love) (love) (love)

Чудесен клип, браво, поздравления за превода! :) (hug) (flower)

(yes) (flower)

Радвам се,че песента те е докоснала ! :)Сърдечен поздрав !!!

;) ;) ;) ;) ;)

Страхотна е...Благодаря ти!

(angel) (mm) (love) (star)

(angel) (mm) (love) (love) (star)

Да, ако бихме могли да преодолеем временните недоволства и настроения...но любовта е чувства, емоции, страдание....и така докато се изхабим... Радвам се на избора! Поздравления! (yes) (flower) (bow)

Приятна музика и изпълнение, а текстът е за онази положителна емоция, която поннякога съпътства любовта. Благодаря за избора и доставеното настроение! Поздравления ! (bow) (flower) (star)

:) (flower)прекрасна ...поздравления (yes)

Чудесна песничка! (flower) :)