cnnelkata

"Защо те обичам толкова много,а ти толкова малко мене? Като човешка сълза във вълната, като обло камъче в планината. Като път до пропастта, като вулкан до огъня на номадите, Като църква до Бога. Обичам те толкова много, а ти толкова малко мене. Като затворник
през лятото, аз съм твоят затворник през лятото. Като иконата на святото, ти си моята икона на святото. Там, където свършват зад ъгъла всички религии, започваш ти. Защо те обичам толкова много? Ти си черешовите небеса, взрив на нарциси, алабастров дъжд, канелен пясък, крясък на шарена птица, очите на бъдещо момче, препълнени с блясък и ухание . Светлината и стената, а между тях живите и останалите. Ти си нова надежда за вечно обичане, ти си прекрасното и необяснимо привличане между непознати ангели в залива на „Утре“. Аз съм обичта, обикновената, ти си величието на една малка мечта, ти си надолу по реката, надолу по реката. Зеленото петно в градината на Дявола, надолу по реката. Защо те обичам толкова много? Като книжна лодка, с написаното на нея стихотворение, отиващо към нетлението, като зрънце слънце към затъмнението. Като дъжд в реката, като длъжник пред олтара, като шепа пръст на земята, като жълта пчела в небесата, като кама в ръката на Господ и изгубен ключ сред нещата, без смисъл и толкова просто като малко момиче, като халка от верига. Не ти ли стига толкова много да те обичам, а ти мене толкова малко? Не ти ли стига да те обичам, като сън преди вечност и молба без колене. Толкова много да те обичам, а ти толкова малко мене?"
Инфо
Клип Коментар

Аз благодаря за добрия отзив ! :)

Сърдечно,мелодично,поетично творение....като двойна доза кафе,адреналин и стрела на Амур едновременно ;)Поздравления,родной мой !!!! (hug)

(flower) (hug) (sun)

Честит празник на всички влюбени !!! (love)

Прекрасно !!!!Клипа направо ме разтърси . Джаред Лето и Даян Крюгер са очарователни заедно...големи коноталанти :) Песента е с трогателно,нежно звучене и красив текст.Поздравления,Мария...благодаря ти за тези 4 минути съвършенство!!!

Отличен превод,мила...получило се е страхотно :)Поздравления !!! (flower) (hug) (sun)

Стиховете ме оставиха без дъх и без думи !!!Една непреходна красота...Благодаря,Дани ! (flower)

Топла,красива песен...както винаги чудесен избор,мила !!!Сърдечен поздрав ! (hug) (flower) (star)

Да,мила...съвременно звучене с вложено послание.Обичам песни посветени на хора-легенди :)

:D :D :D Захаросано,бонбонено бебоче !!!Да го изпапаш направо :*

Много любовно,много душевно настроение носи песента,Мария!Благодаря ти за този нежен " бисер " !!!! (flower) (sun) (hug)

Благодаря сърдечно,Катюшка !!!...и за поздрава,и за прекрасното Послание... :)

Безподобен шедьовър,вълнуващо изпълнение...нет слов... !!! Поздравления,родной !!! (bow)

Обичам песните на Алевтина Егорова!!!В тях има една прекрасна елегантност и красота...Благодаря за споделянето,мила. (flower) (hug) (sun)

Мурашки по коже !!! :X

Искрени адмирации !!! (yes)

Аз благодаря за топлия отзив,мила !!! (star) (hug) (flower)

Готово !!!Приключих с превода :)Надявам се,че съм се справила донякъде успешно.Сърдечен поздрав ! (hug)

Прекрасен художествено-лиричен превод,Вова !!!!Адмирации за цялостния завършек на този фолклорен бисер...Спасибо !!! :)

И клипа е изумителен,родной !!!!Поздравления ! ;)