cnnelkata

"Защо те обичам толкова много,а ти толкова малко мене? Като човешка сълза във вълната, като обло камъче в планината. Като път до пропастта, като вулкан до огъня на номадите, Като църква до Бога. Обичам те толкова много, а ти толкова малко мене. Като затворник
през лятото, аз съм твоят затворник през лятото. Като иконата на святото, ти си моята икона на святото. Там, където свършват зад ъгъла всички религии, започваш ти. Защо те обичам толкова много? Ти си черешовите небеса, взрив на нарциси, алабастров дъжд, канелен пясък, крясък на шарена птица, очите на бъдещо момче, препълнени с блясък и ухание . Светлината и стената, а между тях живите и останалите. Ти си нова надежда за вечно обичане, ти си прекрасното и необяснимо привличане между непознати ангели в залива на „Утре“. Аз съм обичта, обикновената, ти си величието на една малка мечта, ти си надолу по реката, надолу по реката. Зеленото петно в градината на Дявола, надолу по реката. Защо те обичам толкова много? Като книжна лодка, с написаното на нея стихотворение, отиващо към нетлението, като зрънце слънце към затъмнението. Като дъжд в реката, като длъжник пред олтара, като шепа пръст на земята, като жълта пчела в небесата, като кама в ръката на Господ и изгубен ключ сред нещата, без смисъл и толкова просто като малко момиче, като халка от верига. Не ти ли стига толкова много да те обичам, а ти мене толкова малко? Не ти ли стига да те обичам, като сън преди вечност и молба без колене. Толкова много да те обичам, а ти толкова малко мене?"
Инфо
Клип Коментар

Прекрасен поздрав,Влади :)С днем Великой победы !!!!!!!!

Страшно красив клип !!!Изключително нежна романтика се носи от него :)Поздравления,Вова !!!

:D Много любима песен.А филма е един от малкото нови,които са ме впечатлили.Поздравления !!!

Можеше да драснеш в описанието с няколко думи на кого е превода :|

Ясно ми е,че нямаш нищо общо.Знам,че ти самата правиш преводи и цениш авторския труд.Благодаря за бързото реагиране. :) Спасибо !!!

Трогателен клип,Влади !!!!Страшно много обичам този филм :)Спасибо !!!!

Песента е фолклорна и има много изпълнения.На мен ми харесва точно това на ВИА Крапива,защото звучи съвременно и новаторско :)Радвам се,че този клип ти е харесал.Спасибо!!!

Ех,мужской подход :D

Благодаря за оказания съпорт ;)

Благодаря за добрите думи ! :)

Аз благодаря за поздрава и топлото,пролетно настроение,Кате :) Весели празници !!!

Калина,прекрасно начало поставяш !!!И аз с радост те приветствам в сайта :)Продължавай все напред и нагоре....Добро пожаловать !!!

Не мога да спра да я слушам !!!"Я не буду плакать и печалиться,не вернется прошлое назад... "Изключително нежно и красиво изпълнение :)Благодаря,Влади !!!!

Спасибо большое,Калина !!!Я рада,что моя работа тебе понравилась :)

Кaдрите са от сериала "И всё таки я люблю" :)

Накара ме да зачервя бузки :)Сърдечно благодаря за добрите думи.Изключително щастлива съм,че песента се приема добре.Има някава магия около музиката на Круг и ще се радвам,ако съм предала част от тази магия с направения преводЕще раз спасибо!

CNN e винаги насреща ! ;)

Аз благодаря,че оцени песента и откри скрития замисъл в нея. Домът е там,където си оставил сърцето си !Печално е когато " Бог не судил " и всичко това ти е отнето...

По фильму: Как сумасшедшийОригинальное название: Like Crazy

За клипа използвах моменти от филма " Мой ласковый и нежный зверь " - класика в руското кино,а и само да видиш младия Олег Янковский е достатъчно...