cnnelkata

"Защо те обичам толкова много,а ти толкова малко мене? Като човешка сълза във вълната, като обло камъче в планината. Като път до пропастта, като вулкан до огъня на номадите, Като църква до Бога. Обичам те толкова много, а ти толкова малко мене. Като затворник
през лятото, аз съм твоят затворник през лятото. Като иконата на святото, ти си моята икона на святото. Там, където свършват зад ъгъла всички религии, започваш ти. Защо те обичам толкова много? Ти си черешовите небеса, взрив на нарциси, алабастров дъжд, канелен пясък, крясък на шарена птица, очите на бъдещо момче, препълнени с блясък и ухание . Светлината и стената, а между тях живите и останалите. Ти си нова надежда за вечно обичане, ти си прекрасното и необяснимо привличане между непознати ангели в залива на „Утре“. Аз съм обичта, обикновената, ти си величието на една малка мечта, ти си надолу по реката, надолу по реката. Зеленото петно в градината на Дявола, надолу по реката. Защо те обичам толкова много? Като книжна лодка, с написаното на нея стихотворение, отиващо към нетлението, като зрънце слънце към затъмнението. Като дъжд в реката, като длъжник пред олтара, като шепа пръст на земята, като жълта пчела в небесата, като кама в ръката на Господ и изгубен ключ сред нещата, без смисъл и толкова просто като малко момиче, като халка от верига. Не ти ли стига толкова много да те обичам, а ти мене толкова малко? Не ти ли стига да те обичам, като сън преди вечност и молба без колене. Толкова много да те обичам, а ти толкова малко мене?"
Инфо
Клип Коментар

Аз лично адмирирам Еволюцията под всичките й форми :D " Паасибо,учител !!! "

Абсолютно гениално !!!Висоцки по стъпките на ненадминатия Пушкин. Русия ражда потресаващи таланти...Песента и клипа идват в най-подходящия момент.Сърдечни благодарности :)

Влади,сърдечно благодаря за този гениален бисер на Елена Ванга :)Текста е с изключително труден за разгадаване смисъл (не и за теб,разбира се ) и както винаги си се справил отлично с направения превод !!!Спасибо :)

Песента изпълнява Екатерина Климова :)А филма наистина е страшно забавен.Показана е една нова романтично-комедийна страна на войната...Радвам се,че има хора като теб,които да оценят дълбоката руска душевност :)Спасибо !!!

Песента е на Сергей Любавин :)

Потресаващ клип !!!Изключително въздействие имат тези документални кадри съчетани с една от най-знаменитите песни за войната...Поздравления,volodd !!!Спасибо :)

Филмът е наистина забележителен :)Направен е от Никита Висоцки.A когато чух тази песен,по-точно стиховете за бавно приближаващият се куршум,в съзнанието ми се появиха думите на Висоцки :Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее...

Мисля,че забележките в случая са ненужни и без основа !Според мен volodd се е справил отлично с направения клип и превода.Текста е пресъздаден художествено и достъпно за всеки...

Песня прямо в десятку попала !!!Невероятно трогателна песен.Много силен текст и изключителен превод ...Поздравления :)

Благодаря за добрите думи :)

Песня класс... :)Прекрасно начало на новата година !

Трите филма са "Сибирский цирюльник" , "Свой среди чужих,чужой среди своих" и "Жестокий романс "... Приятно гледане :)

Благодаря,радвам се на положителната оценка.Проблемът с превода е,че никъде няма публикуван текст на тази песен,но съм се заела...

Трогателно видео,Катя...Я опять без ума от Шевчука :X

Такъв бисер няма как да не иде в любимите ми клипове.Руснаците най-добре могат да пресъздадат това чувство на обреченост,но в същото време и гордост,което носи войната...

Прогулка по Неве – это легко сделать :D

Благодаря за добрите думи :)Радвам се,че клипа се приема добре - доста се двоумях като първи опит дали да го качвам в сайта.Надявам се повече хора да усетят песента по този начин... и също така,че след този клип ще догледаш филма :)

Песента и клипа са прекрасно съчетани.Берет за душу !Спасибо большое :)

:D Страшно попадение...

Толкова прекрасна и чувствена песен заедно с моменти от може би най-романтичния филм,който съм гледала .Мисля,че това ще стане един от любимите ми клипове в сайта.Спасибо... :)