Да това означава, ако търсиш БУКВАЛЕН ПРЕВОД. Аз никога не превеждам буквално винаги търся смисъла за да звучи добре и на български. А и никога не съм харесвала буквалните преводи защото не показват възможносттите на преводача. Не говоря за тези, които използват Google преводача , а в тези случаи превода си става манджа с грозде.