VBOX7

Т'ва слонче прави прасетата да изглеждат като излезнали от банята. :D Браво, нека се кефи. ;)

Напишете в гугъл мапс "108 Chambers Street, New York, NY, United States" и влезте на street view. Като се завъртите обратно ще го видите с количката. ;)

Ако приемем, gerasimoo, че ти работиш 8 часа, то взимаш 5.75 лв. на час, а той взима грубо 9. Само, че там сигурно живее на 20 квадрата със 10 човека, защото наемите са 1500-2000$ . Отделно от това сигурно се буди всеки ден в 04:30-05:00..

gerasimoo, забравяш и нещо друго. Ако си внимавал в клипа ще схванеш, че започна работа в 6 сутринта и си тръгна в 19:00. Това са 13 часа висене на ден, което прави грубо 6 долара на час. Заплатата му е мизерна, но човека явно е доволен.

lenux1, не разсъждаваш правилно. Имай предвид, че в Ню Йорк наемите са жестоки. Заплатата си е смешна за там, но е огромна в сравнение със СРЗ в Бангладеш (200$). Този човек сигурно е доволен да спести толкова на месец.

Голяма философия извади. Когато се прави превод, е важно да се разбере смисълът на това, което казват. В този случай двете неща са еднозначни, като моят вариант е по-сбит за улеснение. Други критики да имаш?

Малко крайно реагират все пак. Най-лесно е да посочваш грешките на другите. Да не се окаже, че са като един индиец дето не бил ял с години и имаше хиляди последователи, докато не го заснеха в ресторант как яде пържола. Всичко е условно.

Дайте му с ръка сладолед на това сладко "лъвче" и тогава ще разберете как мърка. :D

Наистина субтитрите се разминават чувствително. Иначе клипа не е много нов - на няколко години е. Джон Удън почина преди 3-4 години на около 100-годишна възраст. Легендарен колежански треньор по баскетбол.

nfsnfs2, добро оправдание. Ако видиш един такъв срещу теб, би ли разчитал, че няма да влезе в платното ти?

Интересно, ама и безотговорно. Колата, с която се размина на00:16се наложи да намали и да отбие леко.

Следващият клип с франзела.. ще стане като Пришелецът. :)

Вучков трябва да го сложат за едночленно жури, което да решава съдбата на наградите Грами. :)

Това си е лично негова работа. Нямаш право да критикуваш футболист, който е голмайстор за всички времена с националната фланелка. Обстоятелствата покрай отказването му може да са много по-различни, отколкото си мислиш.

Банана? Как подгониха момиченцето само... :D

Поучителен, но и доста тъжен клип. Какво ли им е на тези хора.. само те си знаят.

Смисъла ще го разбереш като видиш текста на песента (виж коментарите). В нея става въпрос за моряк, който излиза в отпуск и излиза с момиче. За да направя превод съм си "написал домашното". Накрая ще ти кажа, че съм 1/4 руснак и нямам оценка под

Знам, че е действайте, но "Вие сте на ход." звучи по-добре според мен. Не е нужно да сме толкова директни. Колкото до "Да целува нетрябва." - без коментар. Поне като критикуваш си оправи словореда и се научи да пишеш.

Казва "Ще те победя задължително.", защото игра така, че да му вземат "шашката", а след това направи 4 или 5 хода, с които респективно взе 4 или 5 "шашки". Благодаря за критиката иначе.

Къде точно съм сгрешил според теб?