Клип Коментар

...Но тъй като се случват толкова много неща, ме е страх, че ще ги забравя (докато той се върне)... - Тогава ги разкажи на мен.- Не! Ще ги разкажа на татко! Всъщност ти така или иначе ги знаеш всичките...

Диалогът между Аси и Ася:...- Мамо! Колко още остава докато татко си дойде от морето? - Ася, пак ли същия въпрос?!- Толкова много неща се случват, искам да ги запомня, за да ги разкажа на татко си когато дойде.

Добавих субтитри с превод на песента.Е, дано да ти хареса... :)

Както съм писала като допълнителна информация, песента е на групата Йени Тюркю. Много е известна, можеш да я изтеглиш от YouTube или другаде...(или от мен...) :)

Много чаровен мъж, МНОООГОО!

За първи път се целуват в края на 14-началото на 15 серия, според оригиналното турско номериране.Нашите леко са разместили дължината на сериите и не съвпадат съвсем,но това е може би една серия след като Ихсан излезе от затвора, след годежа на Дефне.

Ами, виж я как изглежда в първа серия и как в двайста например. Носът й със сигурност е оправян, а може би и устата. Направо е друг човек.

Двамата влюбени са изключение, затова всъщност краят им е трагичен.

Не,този филм разказва за омразата между гърци и турци,в случая заради Кипър.Между гърци и турци до днес има напрежение,напр.още през 20-те год.на 20в.гърците се опитват да си "върнат" части от Западна Турция,има война,палежи...изселват ги от Турция.

Не съм сигурна, че това е общо-турската гледна точка... Мисля, че филмът е доста самокритичен, което едва ли масово се харесва в Турция. Режисьорката все пак е образована жена, не знам, доколко нейното виждане съвпада с официалната политика...

Ще гледам да го преведа в близките дни...

Ами, не искам да те натъжавам, но той вече е женен... ;)

Хм, не мога да разбера, защо всички предпочитат да гледат 2-рата част на сцената, като първата част е по-интересна и даже съм я превела?!...

Малка поправка: Според мен в 4,13-4,15 мин. Аси казва "ЧУДЕСНО Е", но с критичен тон, нещо като "САМО ТОВА ЛИПСВАШЕ" и затова Демир я подкача, че ще си тръгне заради него...

Хубава е, но красотата й естествена ли е - тя не беше ли си правила няколко пластични операции?

Оригиналните епизоди са 71, но нашите малко са ги поразместили и не си съвпадат точно.

Super si Liubomilabuba, blagodarja mnogo!

Znaete li,dali v Bqlgarija pri sunnet mom4encata imat kirve?4etoh,4e tova e predimno kjurdski obi4aj...Kirve e 4ovekqt,kojto dqrzi mom4enceto na kolenete si pri obrjazvaneto i taka mu stava ne6to kato krqstnik, patron.Sq6to finansira i tqrzestvoto.

Kak moze6 da udrja6 zeni, be Demir! ;))Ni6to ne opravdava takova povedenie! Scenaristite lo6o vazpitavat zritelite, haha...

Blagodarja za filma i dopqlnitelnata informacija! To4no se 4udeh kakvo mu ima na kompa mi... ;)