VBOX7

Много е готин и акустичният вариант,много добре се справя,жестоко пее това 23 годишно момиче от Нефин,Северен Уелс. {p}

Мале мале малеее какъв некадърен превод, ужас,да не е правен с Babel Fish-програмата ?!? Като сте некадърни и не разбирате английски не се натегайте бе хора,че само опорочавате текста и хубавото парче.Серете на метеното така

"Продължавай да ми даряваш любов" - върха,макар и от по-старият му период на Мистър ДиСи,както той обича да го наричат. :-)

"Денят на страшният съд" (или още "Денят на равносметката") е любимото парче на жена му- Синди.Много силен текст,върха.Но аз обичам повече Don't Fade Away 0:-)

Не мога да различа добрите времена (периоди) от лошите. - още една грешка,упс. :-|

Продължавам да мечтая мечтите си на утрешният ден,усещайки,че пропилявам времето си като свещ на вятъра. - това е правилният смисъл. Иначе още една безмислица в твоя превод,оправи си я.

И мен така,Вълко Къмпани ме накара да го преведа както трябва,че иначе СМЯХ и заблуда,шок и ужас :-D You got me translated,just like should be, to make sense now.

по-добре освободи ме... Ех,тоя Vbox7 как не ме оставя да напиша превода в един текст, по дяволите. Ми това е реалният превод горе-долу, а не "Моят морал слезе в коленете ми" - муахахаха, то така и "сърцето й е слязло в петите"

И по нататъка е същото,само по-надолу е: I'm begging You for mercy... Умолявам те за милост,да, защо просто не ме освободиш, моля те за милост... Караш ме да се ти се моля... Милост,милост,по-до освободи ме...

Подозираш ме,че си имам някой друг, но трябва да разбереш,че имам нужда от някой (мъж) да ми подаде ръка, да ме отведе,да, точно така.

Припев:Караш ме да се моля за милост, защо просто не ме освободиш, принуждаваш ме да се моля за милост, защо не искаш да ме освободиш, (казах) свободи ме...

По-точно: Обичам те,но да остана себе си, моралът ми ме поставя на колене, спри тези твои игри. Така е по-вярно.Собствена редакция :-)

Обичам те,но да бъда честна, моралът ми ме поставя на колене, така че,спри да играеш тез игри. Незнам какво е това , на теб подвластна съм, точно както ти се ще. Незнам как го правиш, но го правиш добре,

Превод се прави и по смисъл,не само по слух и буквално.В този смисъл, не е както трябва превода.Губи се фабулата и действието на текста,но все пак е похвално старанието на Вълкокъмпани,че се е опитал

Парчето е супер,особено като за Евровизия.Нека гласуваме за него поне.За да не става някоя тъпотия като това на Мария Шерифович номер едно в Евровизия-та.А и следващата Евровизия ще е в Гърция така,да можем и ние да отидем там-хем на екскурзия и море

А и доколкото чух,тоя пубер,неумеещ да се владее на обществено място,той пръв я нарече "курво",а тя само му върна топката там където ще го заболи-майка му.Така, че...да не се прави на много обиден,ако е свикнал да нарича гаджето си така-курво...

Не оправдавам А.Вулева и предавания като нейното,но съгласете се,че тоя е откровен и тъп бездарен педал,а и не особено симпатичен визуално.А и с това си поведение се изложи и като човек тотално.Определено,п начина си на говорене,е СЕЛЯНИН.

Wowww :-D

{pp} Почивай в мир, съболезнования на децата му и семейството. R.I.P. my Dear.

{pp} R.I.P. dear Jeff, we gonna miss you. Съболезнования на близките и семейството му,на децата Рейчъл (13 г.) и Дерек(3 г.) и жена му Кристи. Рак на ретината на очите-причина.