VBOX7

na koito ne mu haresva da ne go gleda da go eba :-D

Как въобще можеш да сравняваш двете групи???

:-D :-D :-D

i Eckstein v bukfalen pevod e kariagalen kamak

super e taya pesen {p}

{p} B-) 0:-) super qko {} {} {}

prevoda ne mi se struva mnogo dobur,no pesenta e jestoka ;pp

kato izklu4im prevoda,koito ne mi se vruzva,pesni4kata e perfectna!

krasota

Oomph sa super,ama Th pove4e mi haresvat.

абе незнам нещо не ми се връзват субтитрите ... :-|

kopelee adskoto {p} {p} {p}

различно, което се върти около този смисъл. Най - често съм го чувала като криеница. Но реално погледнато и двете се връзват със смисъла. За това смятам че превода си е добър.

Абе не мисля че като смисъл ще има особена разлика. И двете се връзват с текста нататък. Просто екщайн е по - кратка дума, и се връзва като звучене, повече с криеница. Поне аз така мисля. Иначе за превода на думата, нз. Секи ми го превежда като нещо

Странно как ще е като "криеница".. "Кой пред мен, кой зад мен" си пасва перфектно на смисъла..

що бе, като цяло не са зле. Само дето екщайн щеше да е по - добре като "криеница" но не съм запозната много с немиският де. така че мнението ми не е съвсем сносно. просто смятам че щеше да звучи по - добре.

Eckstein - koi pred men/koi zad men??? Abe koi tapak e prail tiq tupi subs :-D :-D

saglasna sam pesenta e sextra

Mrazeh nemskiq no pokrai takava grupa kak da ne go zaobi4a6!Mnogo hubava pesen {p}

adskata pesen