VBOX7

НИJE ТВОJA ЉУБАВ СТВАР,ДА БИХ ТИ JE ВРАТИОГЛЕДАJ ТО САМ СМО JA,УВЕК САМ ТЕ ВОЛЕОНИJE МОJA ЉУБАВ СТВАР,ПА ДА НЕ ЗНАМ ШТА ЋУ С ЊОМЖЕЛИМ ТИ СВЕ НАJБOЉE,ТО МОJ JE БРОДОЛОМ! :D :D :D

:) sjajno! (sun)

прекрасна песен браво за превода :) само оправи корабокрушението и на другиго дай :)

прекрасен превод както винаги :) само допълни крушение с корабо :D тоест - корабокрушение

невероятна песен и страхотен превод :)

яка песен и страхотен превод! :)

невероятен клип настръхнах! и аз ще го кача непременно :) браво за превода! :)

малка корекция :) "Кълна ти се и да умра но аз ще търся и ще питамдокато не умра" не е правилно! превежда се :Кълна ти се и нека умра, ала аз да те търся няма , няма няма, а ще умра, ще умра!

СРЪБСКИЯТ ВАРИЯНТ ПО МЕ КЕФИ http://www.vbox7.com/play:4846558a :D НО И МАКЕТАТА ГИ БИВА ;) ; КУКУ ЛЕЛЕ СЕ ПРЕВЕЖДА -ЛЕЛЕ МАЛЕ :D

*останалата сръбска част е смислово ок

"Radim na tome.Da se ludilo moje ne istrći van.Pa da se brukam pred njome" Оправи го на: "старая се лудостта ми да не излезне на яве и да се изложа пред нея" ; Ne odustajem се превежда по-точно - не се отказвам. останалата сръбска част

за жалост не мога да туря субтитри понеже клипчето е директно пренасочено от ютуба, ако искаш ще ти пратя превод като го напиша :) а ти може да я качиш и на драго сърце ще ти предоставя превода ;)

страхотна е песента :) благодаря за хубавият коментар! :)

hehe eto go originala Richard Marx - Hazard :D

някой ще каже ли от къде мога да я дръпна , страхотна песен ! :)

прекрасна песен! ако не се лъжа имаше я и на английски,само че не се сещам как се казва и какво се пее в английската песен :)

прекрасна песен :)

народе стискайте палци да бъде изпълнена сръбската, а не английската версия на евровизията :) (y)

хексос ми е любимият злодей и песента му е страхотна , и с българската интемпретация са се справили много добре, важи за сички песни от филма :)

не мога да ти се нарадвам на ъплоудите :) !!