VBOX7

не беше зле на кирелица да са субтитрите :P македонците не пишат на латиница както и ние само сърбите пишат на латиница и кирелица едновременно B-)

"ролетне" значи щори ,а не завеси :P инак превода е идеален :)

brawo perfekten prewod samo chastta s zavesite ne e taka stava duma za shtori ne za zavesi

brawo perfekten prewod :) samo chastta s zavesite ne e taka :P stava duma za shtori ne za zavesi :)

ето и аз иа качих :) http://vbox7.com/play:45acce86

супер си ;)

http://vbox7.com/play:2ceb1c69 :D

яки песни ,тъй чудесни :-)

този ред ти е грешно преведен "ozivi sliku tu da udje srece zrakkroz prozor moje tuge" превежда се по следнят начин : Съживи тази снимка да влезне лъчът на щастието през прозореца на моята тъга!

този ред ти е грешнопреведен "ozivi sliku tu da udje srece zrak kroz prozor moje tuge" превежда се превежда по следнят начин : Съживи тази снимка да влезне лъчът на щастието през прозореца на моята тъга!

става дума за този ред "ozivi sliku tu da udje srece zrakkroz prozor moje tuge" който се превежда по следнят начин : Съживи тази снимка да влезне лъчът на щастието през прозореца на моята тъга!

браво за превода ! :) най-точен от всичките , но пак неточности във вторият коплет както и на останалите преводи :P

а и мисля че превода си гепила от "санди"

браво садни за превода :) но имаш няколко неточности

имаш няколко неточности в превода ,но иначе браво ;) як клип :)

:) мерси :) това е любимата ми игра все още си я играя и никога не ми доскучава ,велика е!

Доста често минавам покрай националният дворец на културата, който между другото не е място за такива "хора" като тебе и онзи по-горе! освен това вместо да сте му адвокати на "ренгеновите лъчи" си гледайте работата,той и сам може да ми отговори

хеххе виш ми това дет е на фокус :) и ще разбереш кое е за музей :D

щом си рекъл и отсекъл ,и тъй си се спекъл

haah za ista - kakvo telo :DDDD