VBOX7

Благодаря за превода

Щях да преведа епизода по-рано, но тематиката ми беше малко тежка. Конкретната рецепта за торта беше Cuttle Curl, не намирам никаква информация на български за нея, но има няколко статии на английски и японски, явно идва от френски - 4 четвъртинки.

Много благодаря за превода, анимето е абсолютно невероятно.

Благодаря за превода (bow) (bow)

Благодаря за превода. (love) (love) (love)

Естествено! И сезон 3 смятам да превеждам като почне през април. Даже опенинга съм направил за сезон 2 вече, като го стигна само ендинга правя и почвам със сезон 2.

само да попитам след като свършиш превода на сезон 1 ще превеждаш ли и сезон 2 ?

благодаря за превода (bow) (bow) (bow)

Добре благодаря обяснението и благодаря за превода

Второто е за сцената около 5 минути и 30 - реално става дума за desu и masu завършване на изреченията, но като е тясно обвързано с японският език това беше най-доброто нещо, което ми хрумна без да казвам "Да добавяш desu или masu към края на изреченията си"

Две неща мога да добавя към епизода - 3 в 1 шампоана, който го направи от епизод 2 реално го нарича "каннинчанриншан", много време търсех какво точно е и какъв е превода от японски, но не го открих и го преведох от английски, а там го бяха писали "AIO shampoo" чак тази седмица разбирам, че просто така го е кръстила.

Мерси за превода.

Благодаря за превода и честита Нова година (party)

Благодаря за превода

Сцената от 2 минути и 26 секунди до минута 3, ми отне целия ден вчера, иначе щях да кача епизода вчера. Приятно гледане и весело посрещане на новата година! :)

И докато го превеждах се усетих, че бях объркал името на песента на първия ендинг с името на тази, вече е оправено.

нямам търпение за следващия епизод БЛАГОРАДЯ ТИ че превеждаш това аниме

Не е наближило времето за втория опенинг, идва чак на втория сезон (тоест 15 епизод), но ми дойде идея как да направя ефекта и днес го и преведох. Щях да качвам епизод 9 днес, но загубих едни пет часа за правене на стиловете на една сцена от епизода и не ми остана време да преведа самия епизод. Ще опитам утре да кача епизода.

Благодаря за превода (bow) (bow)

Благодаря за превода