VBOX7

Вече се вижда смисълът в ending-а :D Аз бях много шокиран като първо излезе епизода. Поне във версията, която аз гледах тук първо се виждаше самата анимация на ендинг-а и беше тема №1 за обсъждане след епизода. Цялото хигураши може би е една от най-любимите ми поредици и чух слухове, че може и да има някакъв проект свързан с хигураши догодина, дано са верни. Много благодаря за превода!

Най-вероятно ще качвам епизоди само през уикенда, че нямам много свободно време през седмицата вече. Ще видим дали ще успея утре да кача епизод 6. Приятно гледане :)

Бях готов с епизода преди няколко часа, но сцената около3:04ме затрудни, трябваше да я правя ръчно и имах няколко пъти проба-грешка докато не стане перфектно при вграждането. Надявам се в бъдеще ако има сцени с движещ се текст, поне движението да е на самият текст, а не на нещото, което го закрива :D Приятно гледане! :)

Ще го довърша, даже като добри новини - ще има сезон 3 догодина. Сигурно ще имам пауза като се сменят опенингите за да ги направя хубаво.

И ако имам някакви грешки в превода, се извинявам, доста време проучвам термините и гледам да намирам точните, но не съм запознат изцяло с всичката тематика на анимето.

Засега съм превел само тези три епизода. След малко ще сядам да работя върху четвърти, но не съм сигурен дали ще го довърша и кача днес.

Много си играх да направя този ендинг и ще е с различни цветове всеки епизод :)

Е на това аниме не очаквах превод. Гледах го преди много години и само помня, че беше много странно :D

Не сложих ендинг текста накрая, за да не закрива сцената. Приятно гледане, жалко, че това е последното нещо на Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai, което е анимирано, но беше забавно! Ако някой ден го продължат със сигурност ще го преведа и ще се радвам да има още забавни епизоди :)

Ако някой случайно не забележи, има доста дълга сцена след ending-а, да не я пропуснете :D Приятно гледане и беше много забавно анимето, тъжно ми е, че свърши и, че няма големи надежди за трети сезон. Но има още един специален епизод, който ще преведа скоро време.

Надявам се до довечера успея да направя епизода, превода е готов, но ми остава стилизацията на целия епизод и не изглежда от лесните.

Ще го гледам анимето първо и ако ми хареса толкова, че ми се прииска да го преведа, ще го направя. Мяркал съм заглавието преди и ми се гледа нещо, така че най-малко ще го изгледам в следващите дни :D

Едвам успях да намеря текста на песента в епизода, имаше го само на едно място онлайн (беше заедно с китайски субтитри) и това отне супер много време, но имаше и други неща, които ме забавиха. Приятно гледане :)

Това се знае, просто анимето е добро и искам да го направя днес. Като ъпдейт, успях да направя двете сцени, които ме притесняваха и смятам да почвам самият епизод вече. :D

Другият епизод ще се опитам да го направя утре, но има голяма вероятност да ме затрудни много. Има две конкретни сцени, които ще отнемат много време, а едната не знам как ще я правя още, но ще се постарая. Иначе приятно гледане на този епизод и кога минаха почти всички епизоди на анимето, остават само 3 още ако броим и OVA-та на сезон 2 :(

Този епизод е може би най-любимия ми от двата сезона. Приятно гледане :)

Доста се забавих с този епизод, бях зает миналата седмица и този епизод беше голяма играчка за стилизация, но смятам, че се получи супер. Сцената след опенинга ми отне 3 часа да я направя, листа целия беше на японски и трябваше да го превеждам от японски, може да има грешки, последните специалности си ги измислих, защото беше твърде дребен шрифта на първата сцена за да се опитам да ги преведа, а не се виждат на втората. Приятно гледане!

Бях зает последните дни, но днес почнах да го превеждам. Ако всичко върви добре - довечера, в противен случай - утре.

Барс Сайга ги е превел всички които са излезли досега (https://www.vbox7.com/play:77ca54ab34 аз може би също ще го довърша превода, но не бързам, мисля да си довърша Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai сезон 2 преди да продължавам с това. Неговите преводи са добри.

Освен това, реших да го преведа, защото не очаквам някой друг да се заеме да го преведе, имайки превдид, че на OVA епизода нямаше превод около месец, пък това е още по-специален случай. Немислимо беше за мен да адаптират цяла глава от мангата като промоционалното видео, но се получи супер! Надявам се превода е бил добър. А1 и мангаката на Кагуя са гении :)