insomniata
The Great Dictator
Чарли Чаплин
Съжалявам,
но не искам да бъда император.
Това не е моя работа.
Бих искам да помогна на всички:
Евреи.Неевреи.Черни.Бели.
Ние всички искаме да си помагаме взаимно.|Такива са хората.
Искаме да живеем един до друг щастливи,|а не в нищета.
Не искаме да се мразим взаимно.
В този свят има много плодородна земя
и тя може да изхрани всички.
Живота може да бъде свободен|и красив,
но сбъркахме пътя.
Лакомията отрови човешката душа,
издигна стени от омраза,
накара ни да маршируваме|в кръв.
Израстваме бързо,|а се затваряме в себе си.
Изобилието от блага ни остави|незадоволени.
Нашите знания ни направиха цинични,|нашите умения-груби и жестоки.
Мислиме толкова много,|а чувстваме толкова малко.
Повече от машините|се нуждаем от хуманност.
Повече от интелигентността|се нуждаем от доброта и нежност.
Без тези качества, животът би бил|насилие, а ние сме загубени...
Самолетът и радиото ни|сближиха.
Тези изобретения изискват|добрината на човека,
изискват всеобщо братство,|единство на всички ни.
Даже сега гласът ми достига|милиони
милиони отчаяни мъже,|жени и деца,
жертви на системата,|която кара човек да измъчва
и затваря невинни хора.
На тези, които ме слушат|казвам: не губете надежда.
Нашите страдания се дължат само|на алчността
на отмъстителността на хората,|които се страхуват от човешкия прогрес.
Омразата ще отмине,|диктаторите ще умрат,
а тяхната власт ще се завърне|при хората.
Докато хората са смъртни,|свободата никога не ще загине.
Войници, не се оставяйте на тези гадове
тези, които ви презират,|ви поробват
контролират живота ви,|казват ви какво да мислите и чувствате
които ви внушават,държат се като с добитък|и ви използват като храна за оръдия.
Не се давайте на тези хора,
хора-машини с глави-машини,|със сърца машини.
Вие не сте машини, не сте добитък|вие сте хора !
Носите любовта на човечеството|в себе си.
Не мразете ! Само необичаните|и неестествените мразят.
Войници, не воювайте за робството,|борете се за свобода !
Свети Лука в евангелието казва :
"Царството божие е в човека."
Не в един човек, не в група,|а във всички хора. Във вас !
Имате силата да създавате|машини,
силата да създавате щастие.
Силата да направите този живот|свободен и прекрасен,
да направите този живот|чудесно приключение.
В името на демокроцията|нека използваме тази сила.
Нека се обединим и да се борим|за един нов свят,
свят, който ще даде на шанс на човека|да работи,
който ще даде на младежта бъдеще,|на възрастните сигурност.
С тези обещания, гадовете се|издигнаха.
Но те лъжат ! Няма да изпълнят|това обещанието. Никога !
Диктаторите са свободни,|но заробват народа.
Сега нека се борим|за изпълнението на това обещание !
Нека се борим да освободим|света,
да премахнем националните граници,
да се освободим от алчността,|омразата и нетърпимостта.
Нека се борим за свят на разума,
свят където науката и прогреса|ще донесат щастие на всички.
Войници, в името на демокрацията, нека се обединим !
Ханна...
Чуваш ли ме ?
Където и да си,
вдигни очи, Ханна.
Облаците се разпръсват,
слънцето си пробива път.
Ние излизаме от мрака,за да влезем в по-светлия нов сят,
където човек ще се извиси над|омразата, алчността и насилието.
Погледни нагоре, Ханна !
На човешката душа и поникнаха криле
и тя полетя
към дъгата
към светлината на надеждата,|към бедещето,
славното бъдеще,|което принадлежи,
на теб, на мен, и на всички нас.
Вдигни очи, Ханна,|погледни нагоре !
Чу ли това ?
Слушай...
http://vbox7.com/play:ae7155de2c


Once Soundtrack - The Hill (by Marketa Irglova)
213 07.08.2011

Once Soundtrack - Say It To Me Now (от Glen Hansard)
153 10.07.2011

/превод/ Falling Slowly - Once
1 719 17.04.2010

Evanescence - My Immortal (превод)
3 868 23.06.2009

Надежда // Emeli Sande - Hope
1 019 23.05.2013

Emeli Sande- My Kind Of Love (превод)
7 747 19.01.2013

Whitesnake - Forevermore (acoustic version)
1 888 26.05.2011

*превод* Forevermore ~ Whitesnake
1 514 18.10.2012

Ледената Кралица
613 10.01.2014

Adriano Celentano - Изповед( ПРЕВОД)
97 143 19.06.2008

# Превод # A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something
2 572 21.11.2013

*превод* A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something
2 818 01.02.2014

Гонка между Audi R8 X Kawasaki Ninja Zx10r X Suzuki Gsxr1000
21 867 26.10.2013

Тази двойка изуми с танцът си журито и вдигна публиката на крака
53 408 27.10.2013