Сега е ред и на нас българите да изпеем някой песен примерно за mucunki, impulse,aha, :D:D:D:D ние сме копирни машини!!!Може и да изпеем и ние нещо за facebook :P
Вече ги качих работа за 5 минутки,даже първия път се обърках и преведох същата песен,само че не на мой клип ми на друг :D:D:D ама няма нищо и на двата превода е един и същ,и на двата пише че обичам мишката си!!!:D:D
Аз направих превод но утре или когато имам свободно време,ще кача субтитрите,не е кой знае какво,но поне се помъчих,90% превода е добър,другите 10% ги оставям на тези който ще ме опрекват ако съм допуснал грешка!!!8-) ;) :D
Който не харесва превода да каже ще го редактирам,не е толкова сложно кажете къде съм сгрешил според вас,и го оправям,за да няма недоволни!!!!!! 0:-) {p} 0:-)
Кажи къде и ще го поравя не съм турчин,БЪЛГАРИН съм,но горе долу разбирам турски,съжалявам че съм объркал някой места,но толкова мога да преведа,според мен,превода е добър,и песента не е загубила смисъла си,ако е дословен превода песента губи смисъл!
Колкото мога толкова превеждам,аз съм БЪЛГАРИН,не съм турчин,ако ти можеш по добре преведи я ти,вместо да коментираш че немога,постарал съм се колкото мога!!!
ibah 6ibani pederaz ibah geq ibah pederasa da go duha6 e pedro maikati zaklana ta padne6 v nqkoi kanal tir da t apregazi da go naserat koko6kite goiba ida eba i horata BULGARIQ FOREVER NQMA DA SlU^AM TURSKO BG FOrevar TV NEVER :D deba
