За да направиш превод,който да докосва трябва да го почувстваш,да го усетиш...да вникнеш вътре в него...и да успееш да го представиш по свой начин...Да го пресъздадеш буквално,това означава да изгуби от смисъла си..Това е мое мнение!Аз никога не правя неща,които не умея... :$ Прекланям се пред таланта на oldteacher и мога само да му благодаря...Благодарим за хубавите думи... :)
От преди 3 години е този пост....Обичам да си пускам от по-старичките клипове, ида си припомням хубавата музика...Реших да я споделя и с Вас...Страхотна песен и превод... :| (handshake) Благодарим !
(mm) ... , нежен и сладникав вокал след пълноценното опустошаване на слуха ми с бруталното и нечовешко блъскане на барабани и китари, (chuckle) (chuckle) , днес се бях отдал на другата си тъмна страст: метъл и рок ! Това ми дойде мн. добре, благодаря на Екипа, супер сте, (hug) , (yes) =12.
М-м-м-м, знаеш как да ме очароваш, ПОКЛОН за отличния ви избор, днес цял ден се наслаждавам на симфоничен метъл и тежък рок, но точно това парче някъде ми бе убегнало, благодаря ви Приятели, (music) / (star) , (flower) , (yes) =25.
О, Жу-у-у-у-л-л ... , ДАВАШ МИ МИЛИОН ПРИЧИНИ да чакам с трепет новата си поща ВСЕКИ ДЕН, благодаря, благодаря от сърце, Душичка, (hug) !!! Благодаря и на теб, Учителю, за СУБ- ките, за грамотното изписване, това вече е дар Свише в тази Мрежа, (bow) , (beer) , (yes) =13.
Прекрасно е когато откриеш любовта в очите на другия! Те са огледалото на душата!Невероятна нежност ... текст ... превод! Благодаря ви! (love) (hug) (love)
Жената няма нужда от перфектен мъж ...Тя има нужда от някой,който я кара да се чувства специална...Красив вокал...страхотен превод.... (handshake) Сърдечно благодарим,Дани.... (love) (flower)
