Да си забелязала, че масата не разсъждава, не чувства, не Е, тя просто консумира, живуркайки. 'Щото е най-лесно, и това си личи във всичко, онлайн-също. И 100 минуса да имам, черното пак няма да стане бяло. Факт. :( А дали го осъзнава?..
Права си. Ако визирах всички. Моето мнение беше провокирано от масата коментари под песента, в дух: "йее, брато, т'ва е песента от оная реклама от телевизора!" Да, сигурно не съм права да смятам, че света им е мега ограничен.. от самите тях
Уважавам това,че съвсем любезно споделяш критиката си,но позволи ми да попитам>познаваш ли тези хора,всеки по отделно за да знаеш и да съдиш как те развиват вкуса си и познанията си?
Ще кажа- помислих си,но не мисля да го променям,всъщност буквално преведено "this world ain't simple" значи "този свят не е прост" което като цяло не се връзва с останалия текст,така ми прозвуча правдоподобно и така си го преведох
Относно превода - става, но какво ще кажеш да си помислиш за "не е просто устроен" вместо "не е обикновен" - така тотално променяш смисъла на "this world ain't simple"... :)
Хаха, и тя ли била от реклама. Абе, хора, вие не може ли да си развивате вкуса и познанията самостоятелно, без някой да го прави вместо вас? И да ви внушава своите собствени..:X Песента е уникална и е известна отдавна! (sun)
Ти има да си мечтаеш! Откаченяк с отаченяк.. За всички които се чудят защо пиша това да знаят, че този се представя за 11 годишен, а не на 40 !!! Да пукнеш пе**фил
