karti4e

...
- Извинете, не бихте ли ми казали накъде да вървя?
- Зависи къде искаш да отидеш! – отвърна й Котаракът.
- Все ми е едно къде...
- Значи все едно е накъде ще вървиш!
- Ами аз все някъде искам да стигна! – поясни
Алиса.
- О, ти все ще стигнеш някъде – стига да вървиш достатъчно дълго! – заключи Котаракът.
Е, можеш ли да отречеш? Така че Алиса реши да попита нещо друго:
- Що за хора живеят насам?
- Ей натам – махна с дясната си лапа Котаракът – живее Шапкарят. А ей натам – и той махна с лявата си лапа – живее Мартенският заек. И двамата са смахнати.
- Ама аз не искам да ходя при смахнати! – възкликна Алиса.
- Искаш, не искаш – няма как – възрази й Котаракът. Всички тук сме смахнати. Аз, ти...
- Вие пък откъде знаете, че аз съм смахната?!
- Трябва да си – отвърна й Котаракът. – Иначе какво ще търсиш тук?...
Инфо
Клип Коментар

Просто нашият красив дом - Земята... Прелестно е!

Хей, Нощна птицо, да ти имам щурите идеи... Страхотна комбинация!

И...моят ден е само и единствено за теб, Щурчо! (hug)

Мерси за пожеланията! Всичко е наред! Той е прекрасен! (hug)

Както вече писах - преводът не е мой, ако имаш по-добро предложение - прати ми го на ЛС.

Нареди се на опашка, моля!

Посвещавам превода на човека, когото обичам! Ти си го знаеш, нали?! Най-нежната им песничка с най-милите думи...за теб са, Щурчо!

Галя, къде са субтитрите все пак?!

Много интересна интерпретация... Много смела бих казала... Но са готинки...

:)

Защо не допишеш превода? Много си добър...Ще се получат хубави субтитри!

(hug) (hug) (hug)

...много смешно...

Нежната поезия на Пеньо Пенев не е позната много, много, а има на какво да се възхити човек... Благодаря ти!

Леле, Ачо, кога успя?! Много си бърз! (hug)

Много е хубава...

(hug) (hug) (hug)

Проклета да е войната! Прелестната песен на Любэ...и грозното лице на войната...

И аз обичам да съм на брега...но зиме... Морето си е само мое тогава...и лунната врата наистина се отваря...

Нали?! И аз това повтарям откакто излезе "неговата" песен "Жена"...че дори "авторката на музиката" има наглостта да каже как я е "сътворявала"...