knlo

Δημήτρης Μητροπάνος γιά πάντα!!!
Инфо
Клип Коментар

Хората, които са се опитали да му помогнат, и в чиито ръце издъхва, разказват, че е умрял усмихнат и с цигара в устата. Великия Димитрис Митропанос изпява песента Panta Gelastoi (1996) именно в негова чест и памет, както и в паметта на неговия братовчед Тасос Исаак, който е убит с камъни и полицейски палки от турските т.нар. Сиви вълци.

Доста жалък опит за превод... научи малко езика, брат, и пробвай пак ;)

Почти всички голове на Скоулс за Юнайтед са супер странни... има 3 гола, които вкарва като се спъва в топката... Велик!!!

ОчеВАДно е vencioo, ама деца... к'во да ги правиш... :)

Ехее добре, че си ти да ме поправиш :D Вероятно джъстин бийбър ти помогна да го направиш? ;)

Не е тъп да си лесно ;)

Клипа е екстра, само да знаеш, че се пише скиОр(и), а не скиЙор(и). ;)

То много лесно така...

1 към 1 с гласа на Тодор Колев! (bow)

Субтитрите малко са като свободно съчинение...

Nokia connecting people (beer)

Субтитрите малко са като свободно съчинение...

Diplopenies (1966)

Как се казва филма :)

Покажи на тия хора как са мяташ, колко са раздаваш :P

Преди време имаше един такъв "преводач" като теб, който беше превел "Ta Ladadika" като "мазни страници"... Опитай се да вмъкнеш това понятие в замисъла на текста и виж какво ще се получи - манджа с грозде. Та и твоя коментар е такъв - не е на място, най-малко за това, че нямаш нито един качен клип, да не говорим за преведена песен... Голям човек си - мисли, преди да коментираш.

Сега, първото нещо, което искам да ти кажа е да се научиш да пишеш грамотно на български език, а след това да коментираш преводи от гръцки. Радвам се, че си прочела някога и някъде тази информация за зехтина. Не става въпрос за търговска улица, а за квартал. Когато е писан текста на песента т.е. през 1994г. този квартал е бил сборище на проститутки. Та по твоята логика превода би бил такъв: "В магазините за зехтин има това, което търсиш..."?!? Едва ли търси зехтин ;)

Много неграмотен превод... Жалко за хубавата песен...

Понякога съжалявам, че Хитлер не е жив!

Всички гърци гледат така като се ядосат ;)