lovekills

"Той беше на сцената чайник под налягане. Излизаше със стъпка на пантера, беше пластика, страст и стремителност. Беше един вик: "Сега съм тук!"
Слънцето висеше над пустинята, вълните се срещаха със земята, планините се разрушаваха, а той играеше
играта без инсинуация. Яздеше дивия вятър, беше свободен като метеор в пространството. Не беше невидимият мъж, а видение, чудо, магия! Бягаше като луд след онова малко нещо, наречено "любов". Нищо не беше достатъчно опасно за него.
Обичаше всички хора на Бога и се нуждаеше някой да го обича. Приятелите му бяха приятели, от тях искаше всичко. За него хармонията не беше тайна.
Правеше от трудния живот велосипедно състезание и беше шампион сред шампионите. Винаги готов да бъде водач.
Искаше шоуто вечно да продължава. Реален живот ли бе неговият? Една бохемска рапсодия бяха дните му.
Но кой иска да живее вечно? Кралят отиде в друг свят и стана поданик на кралицата-убийца. А в този свят Фреди остана един сладък миг, заделен за нас..."

В сърцето ми си жив, Фреди!!!

"I'm a rock star, I'm very rich and I can buy anything that I like - including you!" :) :) :)
Freddie Mercury

"Ако обичаш глазурата и черешката на тортата, трябва да си достатъчно самоуверен да отидеш да си я вземеш!"
Freddie Mercury

When I'm good, I'm very good but when I'm bad, I know I'm better... ;)
Инфо
Клип Коментар

Благодаря ти, kiler_bos!Чудесна е песента, наистина, и те кара да се замислиш за целия живот и смисъла му! :)А като прибавим и изпълнението на Фреди... (love)

Радвам се, че ти харесва преводът!Най-вероятно имам слаби места, ако не в тази песен, то в други на Queen, но ти благодаря за положителната оценка! :)

Благодаря ти за милите думи, heartbrave! Удоволствие за мен бе да прочета твоя коментар, защото ми дава надежда, че хората, които обичат истинската музика, не са толкова малко! :)

Не спирайте да се усмихвате, бъдете позитивни и щастието само ще почука на вратата ви! (sun)

Нежна и чувствена... (music) Благодаря за поздрава! (flower)

Смело сърце или побъркан ум... Едно от двете поне трябва да имаш, за да скочиш! :)

Чудесна песен, artheto! (sun)Благодаря и на caquetage за превода! (F)

Чудесен поздрав с тази нежна и чувствена песен на Селин! Благодаря ти, мила! (F) И нека всеки ден е празник, не само днешният! (d)

Благодаря ти за поздрава, artheto! (F)Много е подходящ за това време на денонощието - нощта, когато можеш да слушаш песента необезпокояван от никого и да се замислиш върху ценните неща в живота! :)

Поздравления, че си качил тази песен, queenfan!

Едно сърдечно "Благодаря!" от мен! Щастлива съм, че има хора като теб, които все още ценят Queen и слушат песните им! (F)

Почивай в мир, Гари!Несправедливо бе да си отидеш толкова млад!

Изумително! Направо не е за вярване как е запомнил всички тези детайли!

Страхотна песен!Да са живи и здрави по света всички деца!И само усмивки да греят на техните личица!Благодаря, artheto! (F)

Приказно коледно клипче! Благодаря ти, Поли! (F)Честита Коледа на теб и на всички почитатели на Queen!Честита и на теб, Фреди! Дано си на по-хубаво място! (*)

Смелостта е действие въпреки страха.Браво на смелчаците!

Трудно е да предадеш точното значение от един език на друг. Ако имаш по-добро предложение за превода, защо не го споделиш? :)

В България има делфинариум. Намира се във Варна, но там, естествено, има само делфини. :) Представление с косатки може да се гледа в Маями, Сан Антонио и други места по света.

Благодаря, falconsoul! (F)

Честит рожден ден, Фреди! Обичам те...