loving

Интимно

Не ме допускай толкоз близо ти
до себе си, щом искаш да съм влюбен.
Ех, вярно е, далечното гнети,
но затова пък близкото погубва.

Щом искаш да съм твой, далеч ме дръж-
далечното
е всъщност ореолът.
Една мечта се срива отведнъж
разбулиш ли я, видиш ли я гола.

Дори една „Мадона” от Рембранд
погледната от близичко е грозна.
И целият й гений и талант
е в нейната далечна грациозност.

Дори земята, таз околовръст,
която отдалеч е рай вълшебен,
отблизо ти се вижда буца пръст-
пръст, в която ний ще легнем с тебе ...


Дамян Дамянов
Инфо
Клип Коментар

Нали любовта е най - красивото , най-прекрасното нещо в живота - на двама влюбени .... Защо тогава носи , толкова болка във себе си ... :(

Lepa Brena Slatki Greh - Bosanac - Hej Bosno,bosno moja - Prevod (yes)

Само една малка забележка в превода : ..... " косите ми са Панонско жито , СИЛНА МИ Е ДУШАТА СЛАВЯНСКА , аз съм югославянка ... " Няма как да е Словения , защото няма нищо общо с нея . Тя е от Босна и Херциговина - гр. Бръчко :)

Ами при тези палави пасажери - накъде без предпазни колани !!! ;) (dance) (sun)

Благодаря на flevkov за превода , с чиято помощ клипа изглежда по този начин - перфектен ! (bow) (yes) :)

(sun) (flower) :)

Една невероятна балада , поднесена толкова нежно и красиво , че оставаш безмълвен от мисълта за споделената любов , от щастието да чуеш изпепеляващия отговор : - Аз също много те обичам !!! Браво (flower) (sun) (yes)

Уникална е ... :X (love) (star)

tailar1854 .... Благодаря за чудесния превод (yes) (bow)

mirnabg ... (flower) (bow)

mirnabg ... Благодаря ти за прекрасния подарък (flower) (bow) :)

mirnabg ... поздравления за избора ти на тази песен (flower) която носи посланието в себе си , че в този живот няма Богопомазани .... че много лесно е - да се катурнеш от върха , на който се се катерил с години . Браво (yes)

А това е песента на David Bisbal - Torre de babel : от която и ние и гърците направихме своите кавъри .... така че всеки да слуша каквото си иска - избора е Ваш .... (yes) :D :D

" Безвкусни , безцветни , безлични , бездомни " - нека всеки намери цвета и вкуса на живота .... (yes) :)

Благодаря за субтитрите ... (flower) (bow) :)

... ти ще дойдеш , но ще бъде ... късно !!! Страхотен текст , благодарение на : mirnabg (flower) (bow)

linda78 ... Благодаря ти (flower) (bow)

Ето Ви и превода , макар и със закъснение - заради интереса към клипа (yes)

Е тва е оригиналния вариант на песента , изпълнен от Руси Телото ..... и приятели :D :D

Незнам дали Дженифър Лопес е пяла на световния финал в 1994 , просто следвах началото на клипа.Там е документирано , дата и година на това изпълнение .А то е - July 10 th , 1999 - Women*s World Cup Final