Оу, за всеки случай да поясня:have a big head - да си твърде самоуверен или надут (отворко)on my head - когато отговаряш за нещо (използва се и когато си виновен - If this project fails, it's on your head.)Разбра ли, Big Head? :-00
Ти я си помисли, че в английския, особено в САЩ половината думи, 'дето се използват са идиоми. Каквото и да е свъзано в английския с думата "head", става въпрос буквално за мен като личност, не главата ми! Пр.: "have a big head", "on my head" и т.н.
