VBOX7

:-) Благодаря,благодаря за поздравчето,страхотна си.желая на всеки винаги да усеща заглавието на песничката у себе си /"аз съм единствената"/ :)всеки е неповторим и в това е хубавото (F)

тогава си я усетил.. не казвай тогава, че не можеш..

без думи трябва да е на едно дихание разстояние от теб.. огледай се..

Да имаш дарбата да уловиш тайнството на думите.. и да имаш умението да ги пресъздадеш в картини.. какво по-хубаво от това! Голяма красота сте създали Вие двамата! Единият ми показа пътя, а другия ми помага да го следвам! Благодаря Ви от сърце!(h)(h)

Kрасива песен (handshake) (F)

4удесна балада!!!Вълнуващ текст и прекрасен клип!

Как не съм чул тази песен по-рано...Невероятен клип-възхитен съм!

Поздрав за чудесния избор на песен и за красотата, с която ни я поднасяш!(y) (h)(F)

Прекрасен клип! Благодаря за превода!Има срещи, има любов, има раздели... Нека няма последна любов...! Да бъде винаги поне предпоследна;)Поздравления на творците! Сътворили сте шедьовър! Успех и за напред!!!(y)

И аз благодаря за споделеното усещане от песента и преводите й...

Песента е много вълнуваща и изразителна! И този превод е прекрасен. Искам да Ви благодаря за усещането, което предизвиквате и с клип, и с превод! Има светлина в тунела, и тя ще озарява все по- лъчисто дните ни, докато има творци като Вас.

Благодаря на страхотния Ви Тандем за тази наслада за сетивата! 0:-)

Съвсем точно, да!

Права си. Радващото е, че има хора с вкус към красивото :-) и умеещи така да го преведат, че то да докосне душите ни.

Всеки със своето уникално усещане за песните и за силата на думите, нали..

И аз не мога да не споделя отново колко се радвам, че се оформя една наистина добра групичка преводачи с толкова различвни гледни точки.

Преводът е чудесен.. Радвам се, че чрез тази песен emobohem ме запозна с един нов приятел-em_mi. Благодаря сърдечно на двамата за преводите..

Без мнението на потребителя работата ми се обезсмисля. Без значение дали е (+) или (-). От значение е, че някой се е спрял да види клипа, отделил е време да чуе песента и да прочете превода и се е замислил, за да изясни какви са му впечатленията.

Мисля и аз да си кажа мнението, като потребител :-) За мен, преводът е добър тогава, когато допълва песента,а не и пречи. За мен примери за това песен, клип и превод да са едно цяло: са Луна на Любе и Ne me quitte pas-Segara Brel.

Тук се е заформил много мъжки разговор.. :-) Мисля, че всяко различно виждане и мнение, както и преводите на песента обогатяват този, който гледа и слуша, а това допринася песента да въздейства по-силно и по-истински..