magdelina

ПИАНО И ДЪЖД


„Близо” до теб, маестро, оставам далечна,
тъгата те милва, няма нищо помежду ни,
а отвън лед, хлад и фалш безграничен,
в тиха пропаст сипеш с белите клавиши.

Единственa аз се опитвам
отблизо,
да бъда теб, напълно да те разбирам,
но само дъжд над покрива ламаринен,
отмива тъгата на дните изминали…

С дъжд напоен, едничък - вятър студен,
от прозореца влиза по-близо…И слуша те!
Запленен, мило докосва прескъпите ми ръце,
и с хладна целувка, вместо мен...„Обича ги”…
Обича ги!!

Вдън душа и сърце и аз те обичам!
Признавам на прага на дългата зима,
когато светът се е скрил и в черупки стаил,
с твое благоволение, чувствам се жива..

Бавно унесена в топло безмълвие,
капчукът клавирен нежно приспива,
уют ми създаваш с вълшебствата твои -
И аз? Релаксирам ли, релаксирам…







Инфо
Клип Коментар

Казано иначе, давам максимума от полученото. ;)

По-правилно е да се каже: "Давам най-доброто от това, което получавам" Защото можех да получа не означава, че е получено. И могат да излязат криви сметките в крайна сметка. (хумористично, за да не подведеш твоята Мецанка)

Ха-ха, това не е превод, а българският текст на песента, нали се сещаш думичките, с които може да се изпее на български. Има разлика между превод и текст. Да се измисли текст и за припева, предизвикателство към текстописеца? :D Липсва!

При този богат лексикален състав на българския език как щяло, господине, моля ви... :D

Страхотна група...песен. Тук Марко е без маска и грим, истински... в унисон с песента. Имат вкус, когато трябва да представят музиката си поетите. Харесвам и резултата от преводите ти, английският ми не е на нужното ниво да ръся бисери за качеството на работата ти, но в едно съм сигурна, крайният продукт ми носи удовлетворение, четейки, а това не се получава твърде често. :)

П.С.: Ще се възползвам от цялата преведена колекция...с Ваше позволение :) (bow) ~~

(inlove) :* Още един превод! Фантастично! "Нека прогоним нощта" (sun) ~~> (flower) (coffee)

Много е изискана вокалистката Флоор Янсен и има много нежен глас, излишно е да казвам чий глас ми напомня. Ах, не са случайни приликите, то е ясно!! Песента е хубава, хареса ми! (flower)

Липсата на диалог и съмненията в лоялност предвещават лош развой на отношенията между двама души, било то министри и премиери. Въпреки всичко чест му прави на г-н Вучков, че въвежда в работата и помага на следващия след него. Приемствеността и професионализма са задължителни на такова високо ниво.

Сладурчета са, но е опасно за здравето на бебето съжителството с коте, затова трябва да се отглеждат отделно. :) Човекът е с приоритет у дома си! А защо не и в града си? Това последното е доста обширна тема? ;)

Звучи и изглежда невероятно?! (think) Да не би да не са искала да излъчат репортажа и това да е била причината за грабежа? Като си помисля у нас как убиха Вероника без да й дадат право на избор! Тя със сигурност щеше доброволно да си даде всички лични вещи, само да я оставят да живее... Не мога да се отърся от този случай! Покъртителна жестокост!

:X

Обърна всичко с главата надолу и тръгва! Хич не му пука, че някой трябва да почисти тук! Гледай скоро да не връщаш! Няма да липсваш... .....:X :( :| ... ;(

Отиде до тоалетната и както обикновено не си изми ръцете! Вижте го! Големият човек на изкуството! Оффф! Гнусотия! Как се търпи всичко това?!!! :(

Искрено забавлява с текста си тази песен :D 8-)

Много ме разстройват подобни клипове. (broken) Въпреки всичко е добре хората да са информирани. (yes)

Песента е прекрасна. Харесах субтитрите, въпреки прелюдията в началото, "позабравена" най-вероятно ;) :) (sun)

Страхотно! 500 (yes)

Тази новина ме потресе! Мразя жилищни сгради с много етажи.

Много е хубаво, браво! Уникално е, някаква пъстра смесица от различни стилове, повече от два, класиката е кулминацията! :) Такова нещо не бях слушала досега, толкова разнообразно! Изглежда ми като новаторско! (h)