VBOX7

Има превод на трети и четвърти епизод. Би ли качил и тях?

И филма се казва "Ной"

Има готови субтитри в спирита, ако някой качва от там. Ако не, да пише на лични, ще му пратя линк за сваляне на субтитрите.

Любимото ми аниме.

За 21 ще бъдат качени за валидация най-вероятно днес вечерта.

Любимия ми откъс от анимето. Страхотна песен.

15 е даден за валидация.

(love)

Има и игрален сериал, който се превежда в момента и се качва по тракерите с бг субтитри.

Ще има субтитри до края. Епизодите излизат по един на седмица. Преводите зависят от времето на преводача.

(love) (sun) :-3 :-3

(love) (sun) Много добра песничка! : ]

Страхотни саааа! (love) (sun) (sun)

(love)

:-3 Прекрасна! :) (sun)

:-3 :-3

Но тъй като знам, че повечето такива преводи се правят от деца, мисля, че това е добре за тях. Поне се стремят да направят нещо което ги интересува и забавлява. Така че, моля преводачката или преводача да не ми се обиждат, а да вложат сърце в това.

Фенсубс? Честно казано, никакви познания нямам за това. Подозирам, че става въпрос за любителски превод, на доброволни начала. Не ми се сърдете, но не трябва ли да има поне леко добри познания за език и правопис?

По-честно ще бъде, ако се пише, че субтитрите са направени от гугъл-преводач. Неразбираеми изречения, безсмислици и куп правописни грешки, жалко за анимето. Искрено се надявам "преводача", да се научи да работи с уоркшоп и да ползва спелчек.

Кога ще се качват другите епизоди?