Предполагам,че това е музика от руския филм "Бяг"/дано не се лъжа в името!/Сюжетът е за напускането на белогвардейска войска и руски аристократи с кораби от Одеса към Истанбул и съдбата им като емигранти в Париж.Споменът ми е от преди сто лета.
И още нещо!Оказва се,че в/у "Жди меня" на К.Симонов има песен на руски и тя звучи...по руски.За справка:горе,в прозореца "Търси" напиши "Жди меня"и ще чуеш не само песенно изпълнение ,но дори и рецитал на самия Симонов.Вълнуващо!
Наслагването на руски текст в/у мелодията на "Liberta"e твърде фриволен и далеч от смисъла превод на оригиналния италиански текст.Това граничи с кражба на интелектуална собственост,което не е чуждо в света на музиката,но дразни ухото на ценителите
:) Позволи да не се съглася с това твое мнение!Свободата да избираш!И двете са много силни музика и текст!Затова и са прекрасни!А как ли би звучала емблематичната песен на английски?Мисля не толкова добре?По ми е лесно да си пея по някога на руски!
Прослушах клипа,защото ме подведе това "Жди меня",което е заглавие на едно прекрасно стихотворение на Константин Симонов.Ако беше на песен,би могло да се вмести много точно в колекцията "Руски песни"
Не мога да се съглася като добро решение да се съчетае текст на руски с музиката на емблематичната за Албано и Ромина песен "Liberta",което ще рече свобода.Световен хит,които не допуска,въпреки заглавието,нито грам свобода и интерпретации с текста
