"Ти на тясно с мен си днес"=You ARE close TO me today.
За английските субтитри пак е ползвано Google Преводач. Хора,които не могат да превеждат ДА НЕ СЕ ЗАХВАЩАТ да слагат субс!!! :X
виждаш ли как става,когато се ползва Google Преводач :X те се наричат фосили или преходни изкопаеми форми...И в случая превода е "жив фосил" или "живо изкопаемо"