Няма да влизам в спор, щото френския не ми е много познат, но "aborder" си означава "превземане", в смисъл на действие. Възможно е във френския да има и значение "заговарвам", но речниците мълчат за това. Това не е толкова важно - песента е велика!
Песента наистина е невероятна, както и клипа, но не си прав за превода - изключително сполучлив е, това е поезия и искам да поздравя преводача за проявения талант. Браво пич/мацка - справил/а си се перфектно!