palikaro
но само специален човек може да хване сърцето ти!
Ако ти дам парченце от дъгата
поръсено със капчици роса,
ще ми дадеш ли ти лекарство
за душата, което да лекува самота?
Ако
поръсено със сребърни цветя,
ще ми дадеш ли билка за сърцето,
която да помага в любовта?
Ако ти дам парченце от луната
поръсено със сребърни звезди,
ще ми дадеш ли светлината,
която да ме води до зори
Ако ти дам силно рамо,
с доблест и кураж обляно,
и поглед устремен в безкрая,
ще изчакаме ли мирно или да гадая?
А ако ти дам и свойта вяра
И я поръся с чисти намерения,
Ще ми дадеш ли чудна дарба,
С която да лекувам огорчения?
Накрая ще ти кажа свойто име.
Ще го прошепна тихо във нощта.
А ти, ако желаеш запомни го,
А ако не - аз няма да тъжа...
Не искам нищо да ми даваш,
не искам дарове безчет,
с усмивка сутрин ти да ставаш
за мен ще е голям късмет!
Не ще ти дам лекарство за душата,
което да лекува самота
дори да ми дадеш парченце от дъгата,
поръсено със капчици роса...
Не мога да ти дам аз туй що,
на мен самият му е нужно,
парченце малко, елексир,
а за душата кървав пир.

* (превод) Kemal Malovcic - Rekla si mi da ne volis zimu *
13 887 09.06.2010

* (превод) Kemal Malovcic - Snezana *
14 506 09.06.2010

Suzana Jovanovic - Ochi Ochi { Prevod }
44 651 08.06.2008

Seka Aleksic - Poslednji let
5 083 11.06.2010

Проклета Да Е Америка /превод/ Boban Zdrawkovic - Prokleta Je Amerika
13 883 14.06.2010

Mira Skoric - Ime moje tuge - Nova pesma 2009 (превод)
3 463 09.06.2010

Keba - Srce Pise Suzama ... (превод)
7 487 07.06.2010

Бобан Здравкович - Ne mogu ti prici ... (превод)
4 983 07.06.2010

Пожелавам щастие на другите ... Лепа Брена (превод)
15 322 06.06.2010

Lepa Brena - Ja nemam drugi dom ... (превод)
4 203 25.05.2010

Lepa Brena - Beli Se Golubovi Vracaju (субтитри)
5 383 15.06.2010

Цеца Величкович– Не зная как да се излекувам от теб (субтитри)
12 507 20.04.2010

Индира Радич - Беше ми скъп (субтитри)
6 015 20.04.2010

Кеба - Сянка (субтитри)
13 064 20.04.2010

Лепа Брена - Ти Не Знаш
2 504 07.02.2009