Клип Коментар

"Търновската царица" и "Боншанс инспекторе" - толкова красива е Камелия Тодорова в тях.А двете песни от филма, заедно с други нейни изпълнения я правят 1 в джаза в България. Другите само се опитваха да подражават на нея.

Защо преводът не е пълен?

Кофти работа, но такъв е животът. Добре, че нашата директорка в гимназията бе жена, а заради такава красавица понаучихме и английския.Разкошна песен, жалко, че по мое време нямаше такива.

Smoothy, приятелю, знаеш моето мнение за твоя изтънчен музикален вкус. Благодаря ти!А в остальном, друг мой Smoothjazz, все хорошо, все хо-ро-шо!.

Узнал ваш муж, прекрасная маркиза, Что разорил себя и вас, Не вынес он подобного сюрприза И застрелился в тот же час. Упавши мертвым у печи, Он опрокинул две свечи, Попали свечи на ковер,

И запылал он, как костер, Погода ветреной была, Ваш замок выгорел до тла, Огонь усадьбу всю спалил, И в ней конюшню охватил, Конюшня запертой была, А в ней кобыла умерла, А в остальном, прекрасная маркиза, В

Най- доброто изпълнение, което те стиска за гърлото е на Васил Михайлов във филма "Краят на песента" Нищо,че не е професионален певец. Изпълнението му е такова, че едва ли някога ще има конкуренция http://vbox7.com/play:97a7d42f

Песента бе необичайна за годините, когато се появи. Не бе героична по съдържание, нито се пееше с изправено тяло и мощен баритон. Беше и си остана една от най-нежните песни,които връщаха към светлото и безгрижно минало всеки от нас.

Хубава е песента, основно като текст. Музиката трудно бих възпроизвел

Вот об этой Руси и шла речь, Галя, а не о той /вспомни о чем мы спорили с тобой/. Прекраснейшая песня, нежная и великая как и сама Россия.

Ясно е, че текстът е отзад напред.Надявам се преводът да ви хареса.

Любов моя, самотна ще съм днес в леглото си, но не струваш нито капка от любовта ми. И това, да знаеш няма да простя.Любов моя, опитах се да бъда много твърда, но напразно. Не приемам /обаче/възгледите ти, не приемам и извиненията ти.

Грешките ти понасях, но вече дотук,омръзна ми Няма да се върна при теб и тръгвайки си от бе пея: Момчето ми, в други страни ще са платната /на кораба/ ми, след бурите в твоето пристанище. Нараняваше ме и това не ще забравя.

Тези чувства ги изпитах през далечната 1967. Сега приятелите ми от детинство са останали само в спомените - млади и усмихнати.Всичко може да се забрави, само Родината - не!

Рядко ми се е случвало да слушам една песен почти 30 пъти поред. Въпреки, че любимите ми певици са Пеги Зина и Теодориду Натаса, тази песен ....нямам думи.

Много си е хубав клипа и носи настроение.Пък и заглавието на песента навява хубави спомени - Отново заедно /с теб Гърция/.

Много очи, много сълзи и малко по-свободен превод на тази супер песен. А и изпълнението е на Пасхалис Терзис и на Натаса Теодориду

прогонвай го начаса Към върха такива не вземат със себе си И там не възпяват такива като тях Значи можеш да му се довериш като на себе си. Това са липсващите части. Сглобявайте си ги сами.

Нека да е двойка с теб Там и ще разбереш какъв е

Май не успях да кача превода. Нищо. Друг път