VBOX7

Бяхме двама преводачи за този и осми епизод и затова се бавим. Определено ще го кача в мастърс, а по-късно тук.

Качвам, когато мога. Работя и превеждам, едва смогвам с всичко.

Скоро. Миналата седмица превеждах с една от преводачките и е доста трудно двама души да превеждат около 400 реда на епизод, затова Ви моля за търпение.

Не, оригинала е излъчен през 2003 година.

Понеже засега съм сама, ще се постарая един или два на седмица.

споко, ще се преведе драмата

Не мога да кажа, но ще кача готовия епизод.

Да, разбира се. Утре довършвам трети епизод и пращам за редакция.

Това е спешъл драма, няма повече серии. Скоро ще кача филма, продължението, но едвам го завърших, защото се разболях тежко.

Първо, аз не съм от екипа по тази драма, второ, просто качвам епизодите. Знай, че накрая на който епизод видиш малкото ми име, значи аз съм отговорна по превода му.

Благодаря Ви за пожеланията! Весели празници!

И съм съгласна, повече харесвам самите манги и аниметата, отколкото филмите.

Драмата, която рекламират на епизодите се казва Hwarang, стартира от 19-ти декември на мястото на The Man Living in Our House.

Главният герой е бил човек, но прокълнат да стане гоблин (демон) с забит меч в сърцето му. За да се избави от своето безсмъртие и намери мир, той трябва да намери своята невеста. Драмата е базирана на корейския фолклор. Затова ако нямате интерес към азиатския бит и култура, най-добре не си губете времето да гледате подобни сериали.

Аз само се включвам при нужда, останалите от екипа се трудят упорито.

Общо са 62, така че доста работа ни чака.

Аз не съм преводач по тази драма, но занапред ще вграждам субтитрите.

Нямам представа кога, но обезателно ще го кача.

В момента се редактира, щом е готов ще го гледате.

Нямам представа, не съм преводач по този проект. Щом има готов епизод, първо качвам в мастърса и тук.