И на мен ми стана много мъчно. Все още не е ясно кога ще се излъчи "Аз съм Луна" в България, но се говори, че ще започне през февруари по Дисни Латинска Америка.
Всеки, който иска да помогне, може да го направи и нямам нищо против това. Ако има желаещи дори може да добавят субтитри върху мои клипове, аз няма да се сърдя, но при положение, че съм се опитала в нещо и някой да ми каже, че не съм вложила никакъв труд наистина ме обижда.
И още един път казвам ако не ви харесва някакъв клип, просто не го гледайте. Оценявам, че всеки си има мнение и може да си го изкаже. Но така като гледам хайде да кажем ОРЕВОДА не ти е харесал. Добре, има бутон може да го спреш, но нима самият филм ти е неприятен и ужасен за гледане? Извинявай, но тук не те разбрах! Благодаря ти за мнението! Все пак човек трябва да понася и критики и разбира се не може да се угоди на всеки. Пожелавам ти да попадаш на клипове, които не са ужасни за гледане!
След като не ти харесва много е просто - НЕ ГО ГЛЕДАЙ! Хиляди пъти съм писала, че ние НЕ учим испански, но се пробваме да преведем, защото езикът ни харесва. Аз или rbdd_fenche не искаме преводът ни да е задължително топ. Покрай Виолета и други клипове научихме доста думи на испански. В момента аз лично уча един много труден език "немски" и фактът, че не ни познаваш и пишеш, че не сме се постарали ни обижда. Защото въпреки заетостта си седнахме и се ОПИТАХМЕ да преведем поне най-важното.
Здравей! По принцип слагам субтитри, но от една седмица Хорхе не добавя никакви такива и не мога да преведа всичко. Явно той или екипът му са заети с турнето.
Това е най-основното, което разбирам, но сто процента съм пропуснала нещо. Жалко, че Канде и Руджеро не слагат английски субтитри за да си помогна малко. :(
Мисля, че филмът ще е страхотен и интересен :) (yes) За феновете : Ако желаете може да посетите новата страница Soy Luna Bulgaria - за истински фенове в фейсбук, където ще намерите интересни снимки, клипчета и други новости около филма. :)
За феновете : Ако желаете може да посетите новата страница Soy Luna Bulgaria - за истински фенове в фейсбук, където ще намерите интересни снимки, клипчета и други новости около филма.
За феновете : Ако желаете може да посетите новата страница Soy Luna Bulgaria - за истински фенове в фейсбук, където ще намерите интересни снимки, клипчета и други новости около филма.
Здравей! Сега като се замислих наистина имаш право, но опитах да махна субтитрите и нещо не се получи както трябва и ще останат, затова тези, които искат без субтитри могат да натиснат бутончето, което ги изключва. :)
Няма да я копира ,защото тези снимки, които приличат на тези на Виолета са фалшиви и артистите са съвсем други. Руджеро даже също ще участва. Ксаби и момчето, което игра Фелипе във Виолета също. Даже вече има снимки на истинския каст.
