първо провери дали името на субтитрите е същото като на филма, ако е и пак не трагват тогава отвори субтитрите дай на файл/file после на запази като/save as като ти излезе прозореца най-долу на encoding го сложи на UTF-8 и дай запази/save и замести файла
[някой можели дами помогне с следния проблем] - Записах един филм в XviD на флаш стик и го поставих в порта на телевизора.Картината и звука са си ОК, но субтитрите не се показват.Виждам ги като файл в папката, но не мога да ги пусна..>??